Archives de catégorie : Helduak

Izpiritu saindua baitan otoitz

“Izpiritua gure ahuleziaren laguntzera datorkigu, ez

baitakigu zer eska behar bezala. Bainan Izpiritua bera

gure alde mintzo da ezin erranezko auhenetan.”

           Jondoni Paulok Erromatarreri gutuna 8, 26

 

Kontsolatzailea deitzen zira

Zato, Izpiritu Saindua,

jauts zureen barnera :

bete zeruko graziaz

zuhauk moldatu bihotzak.

 

Kontsolatzailea deitzen zira,

Jaungoikoaren emaitza,

iturri, su, maitasun,

arimen oliodura.

 

Gure gogoan pitz argi,

bihotzetan amodio,

gure gorputzen ezinak

azkar betiko indarraz.

 

Gu ganik urrunt etsaia,

laster emazu bakea,

joan gaiten zu aitzindari,

nausituz gaitz guzieri.

 

Aintza Jainko aitari,

piztu den semeari,

bai eta Izpiritu Sainduari

menderen mendetan. Amen.

Veni, Sancte Spiritus

 

Behartsuen esperantza

Izpiritu Saindua,

sofritzen dutenen kontsolatzailea, zato !

Zaurien sendatzailea, zato !

Ahulen indarra, zato !

Erortzera doatzinen zurkaitza, zato !

Apalen begiralea, zato !

Urgulutsuen garailea, zato !

Umezurtzen aita, zato !

Behartsuen esperantza, zato !

Itsas gizonen izarra, zato !

Hondatuen portua, zato !

Bizidun guzien egiazko aintza, zato !

Izpiritu oroz gainetik saindua, zato !

Jean de Fécamp

 

Zu ganik den Izpirituak argi bitza, Jauna,

gure gogo-bihotzak ;

eta zure Semeak hitzeman bezala,

argiaren beterat ereman gaitzala.

Aldareko Liburutik

 

Izpiritu kreatzailea

Uren gainean zinabiltzan hastapenetako Izpiritua, zato !

Adamen baitarat ufatu Izpiritu bizi-emailea, zato !

Abraham, Isaak eta Jakob gidatzen zinituen Izpiritua, zato !

Profeten ahoz mintzo zinen Izpiritua, zato !

Kontseilu eta indar emaiten duzun Izpiritua, zato !

Jainkoaren errespetua emaiten duzun Izpiritua, zato !

Zuzentasuna eta maitasuna emaiten dituzun Izpiritua, zato !

Urrikalmendu eta egia ziren Izpiritua, zato !

Hodeiak bezala Maria estali zinuen Izpiritua, zato !

Bataioan Jesusen gainean finkatu zinen Izpiritua, zato !

Jesus basamorturat ereman zinuen Izpiritua, zato !

Zutaz Jesusek debruak haizatzen zituen Izpiritua, zato !

Pasionean Jesus lagundu zinuen Izpiritua, zato !

Jesus hirugarren egunean piztu zinuen Izpiritua, zato !

Mariaren eta Apostoluen gainera jautsi zinen Izpiritua, zato !

Gure hatsa eta bizia ziren Izpiritua, zato !

Jainkoa “Aita” deitzea emaiten daukuzun Izpiritua, zato !

Jesus “Jauna” dela aitortzea emaiten daukuzun Izpiritua, zato !

Gure ahuleziaren laguntzera heldu ziren Izpiritua, zato !

Gure gorputz hilkorreri bizia emanen diozuten Izpiritua, zato !

Aitarekin eta Semearekin Jainko ziren Izpiritua, zato !

 

Beharrik ez dut ideiarik…

Jauna, beharrik ez dut ideiarik…

beharrik ez dakit zer erran !

Zu entzuten egonen naiz, azkenean !

Ene pobretasunaren ixilean

mintza zaite, Jauna.

Ene izpiritu hutsa izan dadila zure egoitza.

 

Beharrik ez dut ideiarik,

zureak hobeki entzuteko, Jauna.

Beharrik ez dakit deuseren erraiten !

Ixiltasunean, geldi-geldia,

zuri so egonen naiz, Jauna.

 

Norenganat joan ?

Jauna, norenganat joan gintezke ?

Zuk dituzu

betiereko bizia emaiten duten hitzak.

Jondoni Joaniren Ebanjelioa 6, 68

Semearen bitartez otoitz

“Ene Jainkoari eskerrak emaiten diozkat Jesu kristoren
bitartez.”
Jondoni Paulok Erromatarreri gutuna 1, 8

Gizonen adiskide

Jesus gizonen adiskidea, aintza zuri !
Jesus urrikalkorra, aintza zuri !
Jesus jasankorra, aintza zuri !
Jesus barkakorra, aintza zuri !
Jesus Birjina ganik sortua, aintza zuri !
Jesus estekatua, aintza zuri !
Jesus azotatua, aintza zuri !
Jesus eskarniatua, aintza zuri !
Jesus kurutzeratua, aintza zuri !
Jesus hobiratua, aintza zuri !
Jesus piztua, aintza zuri !
Jesus zerurat igana, aintza zuri !
Jesus Aitaren eskuinaldean jarria, aintza zuri !
Zure kurutzea gutietsi dutenen jujatzerat
etorriko zirenean,
har nezazu, otoi, zure eskuaren aterbean,
beti gorets zaitzadan,
oi bekatoreen eroslea !
S. Efrem

Amodioa bakarrik

Jainkoa eta ni.

Xalbador

Partitura

Noberak kantatzeko (2 tonu beherago)

 

Fede haundiko burrasoen ganik sortu bainintzan mundura,
Jainko legean hezi ninduten jitean adimendura ;
hain zen beroa denbor’hartako eliz gizonen kar hura,
ziotelarik gaizki eginak zeramala ifernura,
muinetaraino sartu zitzaitan Jaungoikoaren beldurra…

Legeak zuen erakaspena hausten nuen guzietan,
okaztagarri aurkitzen nintzan Jainkoaren begietan,
nitaz betikotz etsi zuela iduritzen baitzitzautan ;
desgustaturik damuz betea egon izan naiz bortzetan,
ez sorturikan Jainkoaz deus ez dakiten tokietan.

Orduko apez suhar zintzoek halako arak zituzten,
etzen maitasun gozo haundirik heien ahotik ixurtzen ;
heiek Jaunari eman itxurak ari ninduen itsutzen,
zeruko edertasunak berak hotz hotza ninduen uzten,
gaztiguaren labe gorria baizik ez nuen ikusten.

Orai ez dakit, Jauna, Zu edo ni aldatu ote naizen,
etzira egun ene gogoan lengo itxuraz agertzen ;
gertatzen denaz, o Nagusia, kartsuki zaitut eskertzen,
gure arteko hoztasun hartaz hasia nintzan aspertzen,
Jainko maitea, ordu zen noizbait lagunak egin gintezen.

Zure laguna eginez geroz enetzat ez da nekerik,
zure behako samurrak eman nau fidantziaz beterik ;
deusen galderik ez dautzut bada egiten ene baitarik,
ez gaztigua urrun dezazun, ez eta sari eskerik ;
gaurkotz ez dauzut deusik eskatzen, amodioaz besterik.

Nehoiz bakerik goza gabeko ene gogo bihurria,
bihotzak edan duen ur onak hil du zure egarria,
ur on guzien Jabeak berak emanikan negurria ;
horra egi bat amodioak gure bixtan ezarria :
Haren oinetan sortzen zaukula bakearen iturria.

Xalbador pertsularia

 

“Jesusen otoitza”

Amodioaren mail gorenerat heltzeko, geldigabe
otoitz egin behar da, Jesusek gomendatu bezala. Eta
hola otoitz egiteko “Jesusen otoitza” baliosenetarik
da, noiz-nahi, nun-nahi erran daitekeena, hatsartzen
den bezala, eta berdin hatsaren urratsean.

Jesus Jauna, Jainkoaren Semea,
urrikal zaite nitaz.

Gosetuko naizenean

Jauna, gosetuko naizenean
emadazu norbait jatera eman diezotan.
Egarrituko naizenean
emadazu norbait edatera eman diezotan.
Hoztuko naizenean
emadazu norbait bero dezatan.
Eroriko naizenean
emadazu norbait altxa dezatan.
Bihotz-goxotasunez behartuko naizenean
emadazu norbait
neure bihotz-goxotasuna eskain diezotan.

Ama Teresa

Bihozdun egin nezazu

Jesus Jauna, erakuts ezadazu bihozdun izaiten,
hartze duzun bezala zerbitzatzen,
karkulan ari gabe gogotik emaiten,
min-har beldur gabe azkar gudukatzen,
pausurik bilatu gabe beti lan egiten
eta zure nahia betetzen dutala jakiteaz
beste saririk igurikatu gabe
neure buruaren emaiten.

Loiolako Iñigo saindua

Saindu nezazu

Kristoren arima, saindu nezazu.
Kristoren gorputza, salba nezazu.
Kristoren odola, bero nezazu.
Kristoren sahetseko ura, garbi nezazu.
Kristoren pasionea, azkar nezazu.
Oi ene Jesus ona, entzun nezazu.
Zure zaurietan, gorde nezazu.
Zure ganik urruntzera, utz ez nezazu.
Etsai gaixtotik, begira nezazu,
zure sainduekin batean gorets zaitzadan
menderen mendetan.

Loiolako Iñigo saindua

Halere sinesten dut

Jauna,

biharamuneko ogia beti eman dautazu,

eta pobrea izanik ere, gaur sinesten dut.

 

Biharamuneko indarra beti eman dautazu,

eta ahula izanik ere, gaur sinesten dut.

 

Biharamuneko bakea beti eman dautazu,

eta kezkatua izanik ere, gaur sinesten dut.

 

Biharamuneko bidea beti erakutsi dautazu,

eta gordea bada ere, gaur sinesten dut.

 

Ateka gaixtoetan beti begiratu nauzu,

eta ateka gaixtoan izanik ere, gaur sinesten dut.

 

Ilunpean beti argitu nauzu,

eta ilunpean izanik ere, gaur sinesten dut.

 

Behar-orduan beti mintzatu zitzaizkit,

eta nahiz ixilik zauden, gaur sinesten dut.

 

Beti lagun leiala izan zira,

eta saltzen zaituztenen gatik, gaur sinesten dut.

 

Hitza egundaino ez duzu jan,

eta dudatzen dutenen gatik, gaur sinesten dut.

 

Aitari otoitz

Bere dizipuluetarik batek Jesusi erran zion : “Jauna,
erakuts-aguzu otoitz egiten…” Jesusek erran zioten :
“Otoitz egitean errazue : Aita…”
Ebanjelioa San Luken arabera 11, 2

Eskerrak zuri

Aita, maite gaituzula erakutsi daukuzu 1 Jn 4, 9
zure Semea mundurat igorriz,
hartaz bizi gaitezen :
Eskerrak zuri !
Aita, gutarik bakotxa maite duzu, 1 Jn 3, 1
zure seme egiterainokoan :
Eskerrak zuri !
Aita, gure bihotzetara Ga 4, 6
zure Semearen Izpiritua igorri duzu,
oihu egiten dauzuna : “Aita !”
Eskerrak zuri !
Aita, ilunpeen boteretik libratu gaituzu Kol 1, 13
eta zure Seme maitearen erresumarat aldaratu :
Eskerrak zuri !
Aita, sainduen ondoretasunean, Kol 1, 12
argian parte hartzeko gai egin gaituzu :
Eskerrak zuri !

Aita, maite gaituzu ; 2 Ts 2, 16
betiereko kontsolamendu
bai eta esperantza ederra
graziaz eman daukuzu :
Eskerrak zuri !
Aita, hori guzia zuhur Mt 11, 25
eta jakintsuneri gorde duzu
eta ttipieri agertu :
Eskerrak zuri !
Aita, urrikalmenduen Aita, 2 Kor 1, 3
eta kontsolamendu ororen Jainkoa,
nahigabe guzietan kontsolatzen gaituzu :
Eskerrak zuri !
Aita, zure Semea igorri duzu, Jn 6, 40
hura ikusten duenak eta hartan sinesten
betiereko bizia ukan dezan :
Eskerrak zuri !
Aita, egiazko zerutikako ogia Jn 6, 32
emaiten daukuzu :
Eskerrak zuri !
Aita gure behar guzien berri badakizu : Mt 6, 32
Eskerrak zuri !
Aita, zure ganik dauzkagu dohain guziak : Jk 1, 17
Eskerrak zuri !

 

Jaunak egin guziek,
benedika Jauna

“Kreazionea xifriturik igurika dago jainko semeak
noiz agertuko diren.”
  Jondoni Paulok Erromatarreri gutuna 8, 19
Mendian, itsasoan, edo berdin etxean, hego, elurte,
edo gau izarratu batez Jainkoa gorets dezakegu egin
duen eta egiten ari den izadi miragarriaz.
Jaunak egin guziek, benedika Jauna :
Hari aintza eta goresmen betiko !
Jaunaren aingeruek, benedika Jauna :
Hari aintza eta goresmen betiko !
Zeruek, benedika Jauna :
Hari aintza eta goresmen betiko !
Zeru gaineko ur guziek, benedika Jauna :
Hari aintza eta goresmen betiko !
Jaunaren indar guziek, benedika Jauna :
Hari aintza eta goresmen betiko !
Eguzki eta ilargi, benedika jauna :
Hari aintza eta goresmen betiko !
Zeruko izarrek, benedika Jauna :
Hari aintza eta goresmen betiko !
Euri eta ihintzek, benedika Jauna :
Hari aintza eta goresmen betiko !
Haize guziek, benedika Jauna :
Hari aintza eta goresmen betiko !
Su eta gar, benedika Jauna :
Hari aintza eta goresmen betiko !
Hotz eta bero, benedika Jauna :
Hari aintza eta goresmen betiko !
Ihintz eta izotz, benedika Jauna :
Hari aintza eta goresmen betiko
Karroin eta lantzurda, benedika Jauna :
Hari aintza eta goresmen betiko !
Horma eta elur, benedika Jauna :
Hari aintza eta goresmen betiko !
Gau eta egun, benedika Jauna :
Hari aintza eta goresmen betiko !
Argi eta ilun, benedika Jauna :
Hari aintza eta goresmen betiko !
Ximixta eta hedoi, benedika Jauna :
Hari aintza eta goresmen betiko !
Lurrak benedika beza Jauna :
Hari aintza eta goresmen betiko !
Mendi eta mendixka, benedika Jauna :
Hari aintza eta goresmen betiko !
Lurreko landare guziek, benedika Jauna :
Hari aintza eta goresmen betiko !
Iturriek, benedika Jauna :
Hari aintza eta goresmen betiko !
Itsaso eta ibaiek, benedika Jauna :
Hari aintza eta goresmen betiko !
Arrain handi eta urean bizi diren guziek,
benedika Jauna :
Hari aintza eta goresmen betiko !
Abere eta basabere guziek, benedika Jauna :
Hari aintza eta goresmen betiko !
Gizonen semeek, benedika Jauna :
Hari aintza eta goresmen betiko !
Israel (Eliza), benedika Jauna :
Hari aintza eta goresmen betiko !
Jaunaren apezek, benedika Jauna :
Hari aintza eta goresmen betiko !
Jaunaren zerbitzariek, benedika Jauna :
Hari aintza eta goresmen betiko !
Gizon zuzenen izpiritu eta arimek, benedika Jauna :
Hari aintza eta goresmen betiko !
Saindu eta bihotz apalek, benedika Jauna :
Hari aintza eta goresmen betiko !
Daniel 3, 57 – 86

Onartzen dut

Aita, ikusten ez dutalarik ere,
konprenitzen ez dutalarik ere,
senditzen ez dutalarik ere,
sinesten dut gertatzen zaitan guziak
azkar dezakeela zure alderateko ene amodioa.
Emadazu, otoi, zure dohaina
bihotz lañoz onartzea.

Pobreen anaidian har gaitzazu

Aita, bihotz erne, apal eta eztia emadazu,
igortzen dauzkiguzun pobre guzieri
ongi etorri egiteko.
Bihotz urrikalkorra emaguzu
heien maitatzeko eta zerbitzatzeko,
samurgo guzien ezeztatzeko,
gure anaia sofrituen eta kraskatuen baitan
Jesus bera bizitzen ikusteko.
Aita, zure pobreen eskuaz benedika gaitzazu,
zure pobreen soaz irri egiguzu.
Aita, zure pobreen anaidi dohatsuan
egun batez har gaitzazu.

Ez zaitela gure kontra jar

Aita, ez zaitela jar
gure bekatuekin gure kontra,
baizik gurekin gure bekatuen kontra,
zuri pentsatzean
ez gaiten beti gure bekatuez orroit,
baizik zure barkamenduaz,
ez eta bidetik nola baztertu giren,
baizik nola salbatu gaituzun.
Kierkegaard

Idek nezazu

Jauna, egizu neure burua onar dezadan
zuk onartzen nauzun bezala,
neure burua maita dezadan
zuk maite nauzun bezala.
Neure burua ona baino hobea egiteko nahikaritik
libra nezazu,
zuk eman nahi dautazun saindutasunari idek nezazu.
Niganik urrunt zazu Judasen bihotzeko harra,
bere baitan sartu baitzen handik ez ateratzeko,
egin zuen bekatuaz izitua eta esperantzagabetua.
Emadazu Petriren urrikia;
harek, samurtasunez eta urrikalmenduz beteriko
zure so ixila kurutzatu zuen.
Eta nigar egin behar badut, ez dadila izan nihaurtaz,
baizik zure maitasunari egin laidoez.
Jauna, esperantzagabeak jaten dautan bihotza
ezagutzen duzu.
Neure buruaren okazta
beti besteen gainera botatzen dut !
Zure samurtasunak norbait egin nezala neure begietan !
Hain nuke nahi zabaldu ene presondegiaren atea,
gakoa neure eskutan ukanki-ta !
Emadazu neure baitarik ateratzeko kuraia.
Erradazu fedea duenak edozer egin dezakela.
Erradazu senda naitekela
zure soaren eta hitzaren argitan.
San Agustin
(4°-5° m.)

Zuri emaiten nitzaizu

Zuri emaiten nitzaizu,
nahi duzuna egizu nitaz.
Edozer egin dezazun nitaz
eskerrak emaiten dauzkizut;
denetara prest naiz,
dena onartzen dut.
Nitan eta zure kreatura guzietan
zure nahia egiten den ber
ez dut beste gutiziarik, ene Jainkoa.
Ene bizia zure eskuetan ezartzen dut.
Emaiten dauzut, ene Jainkoa,
bihotzeko amodio guziarekin,
maite zaitudalakotz,
ene amodioaren beharra delakotz
neure buruaren emaitea,
neure burua zure eskuetan uztea
neurririk gabe,
fidantzia osoz,
Aita baitzaitut.
                                    Charles de Foucauld
Maitatzea ez da maitatzen dela senditzean,
baizik maitatzeko nahikarian.
Oroz gainetik maitatu nahi delarik
oroz gainetik maitatzen da.
                                 Charles de Foucauld

Goresmen kanta

(Aurreskuaren airean kanta daiteke)
Goresmen kanta
Aita, gure izate osoaren Ama,
garen guziaren eskaintzera gatozkizu.
Zeru eta lur, mendi eta oihan
zure ganik nasaiki ditugu biziaren dohain.
Goizeko iduzkiaren irri alaia miretsirik,
haize, euri eta argi, denak oparo zuk emanik,
zorionaren iturri baitzira zu,
eskerrak,
goresmenak,
benedikatzen zaitugu.
Guzien nigar, lan, oihu, poz, atseginak zure esku.
“Egin bake”, “elgar lagun”, maitasuna da zure manu.
Gutarik bakoitza zinez maite duzu.
Eskerrak,
goresmenak,
benedikatzen zaitugu.
Graxi Solorzano
Jauna, gure sustatzailea,
egizu maita dezagun zuk manatua
eta igurika zuk hitzemana,
mundu aldakor huntan
gure bihotzek sendo iraun dezaten
behartsuen eta zure zerbitzuan.

Enbaldiaren salmoa

Jainkoari galdegin diot indarra, arrakasta ukaiteko;
eta indargabe egin nau, obeditzen ikasteko.
Osagarria galdegin diot, gauza handien egiteko;
eta enbaldi egin nau, gauza bobeak egiteko.
Aberastasuna galdegin diot, zoriontsu izaiteko;
eta pobre egin nau, zuhur izaiteko.
Boterea galdegin diot, jendeen estimua irabazteko;
eta ahul egin nau, Jainkoaren beharra senditzeko.
Lagun bat galdegin diot, bakarrik ez bizitzeko;
eta bihotza eman daut, haurride guziak maitatzeko.
Gauza guziak galdegin diozkat, biziaz gozatzeko;
eta bizia ukan dut, gauza guzietaz gozatzeko.
Galdegin nuenetik deus ez dut ukan;
bainan espero nuen guzia eman zait.
Nihaurek ez nahian bezala,
egin ez ditudan otoitzak entzunak izan dira.
Beste guziak baino gehiago,
ontasunez bete-betea naiz.

Behar-ordu guzientzat

(bakarrik edo taldean)
Jainko urrikalkor eta bihozbera,
zure otoizteko garbi zazu gure bihotza,
libra gaitzazu gure bekatuetarik,
entzun gure otoitza.
Jauna, gizaki guzien Aita,
otoizten zaitugu lurreko gure haurride guzientzat,
eta lehenik otoitz egiten ez dutenentzat.
Erakutsaguzu zure dirdira
denak argi gaitzan barne-barneraino.
Jauna, otoizten zaitugu gure haurride behartsuentzat,
dirurik edo eskolarik ez dutenentzat,
samurtasunik ez dutenentzat.
Idek gure begiak heien beharreri,
heien etsimendu eta hasarreari.
Erakutsaguzu heiekin partekatzen.
Oroit zaite, Jauna, langabeetaz,
lana bilatzen duten gazteetaz,
oroit zaite mehatxatuak direnetaz
edo ihardokitzen ahal ez dutenetaz.
Erakar gaitzazu heien laguntzera,
gure gizartean beren lekua aurki dezaten.

Otoizten zaitugu, Jauna, erientzat,
beti sofritzen ari direnentzat,
sendatzeko esperantza galdua dutenentzat,
heriotzea hurbil dutenentzat.
Susta, bihotz-altxa, kontsolazkitzu,
emozute pazientzia eta bakea.
Oroit zaite, Jauna, gerletako hiletaz,
han eta hemen pizten diren gataska armatuetaz.
Apal zazu nazioneen urgulua,
salba lehertuak, altxa eroriak,
emaguzu bakea.
Oroit zaite, Jauna, beren familiatik urrun direnetaz,
presuner, bahi, iheslari, atzerriratu,
pertsegitu eta torturatuetaz :
denak beren etxean sar ditela.
Jauna, ezinezkoaren nagusia, otoizten zaitugu
beste girixtinoekin batasuna egin dezagun,
eta bakea erlisione guziekin.
Urrikal zaite gure berexkuntzetaz
eta elgarretara gaitzazu zeure amodioan.
Otoizten zaitugu, Jauna, gure Elizarentzat,
militanteentzat eta otoizlarientzat,
fraide, misionest eta serorentzat,
apez eta apezpikuentzat, aita sainduarentzat.
Zeure Elizari emozu bizi eta garbi izaitea,
pobre eta zerbitzari;
begira gaitzazu fideltasunean. Amen.

 

Ixilik zaudenean

Aita, ez gaitzazula sekula utz ahanztera
mintzo zirela, ixilik zaudenean ere.
Emaguzu fidantzia hori,
zure beha gaudenean,
amodioz ixiltzen zirela
eta amodioz mintzatzen.
Ixilik egon edo mintza zaiten,
beti Aita bera zira,
aita bihotz bera duzu,
gida gaitzazun mintzatuz
ala hez gaitzazun ixilduz.
Kierkegaard

88. A. Jaunaren bihotz onari. 13.

Zure betiko bihotz ona

Dut aipatuko beti, Jauna.

Jaunaren bihotz onari kantu sekulako,

Haren egia mendez mende dut aipatuko.

Bai betiko du guretzat harek amodio;

Hari egia zeruan berme dagokio.

Zure betiko bihotz ona

Dut aipatuko beti, Jauna.

Bai dohatsuak zuri daudenak dena jauzi,

Zure begien argi betean baitoatzi.

Zure izenaz bozkariotan daude beti,

Zuzentasunak baiteramatza bozik goiti.

Zure betiko bihotz ona

Dut aipatuko beti, Jauna.

Zu zaitugu zu bai indar eta bai dirdira,

Zure graziaz gure kopetak daude gora.

Gure begira badago beti Jauna bera,

Erregearen Jaun eta Nausi baita hura.

Zure betiko bihotz ona

Dut aipatuko beti, Jauna.

Itzulpena : Xavier Diharce – Iratzeder O.S.B.
Editions EZKILA . Tous droits réservés.
Airea : Gabriel Lerchundi O.S.B.
Tout droit propriété de l’abbaye de Belloc

Partitura

Norberak kantzatzeko:

 

Jainkoaren argi.

Jauna, zuk emaguzu  R.37 (Jainkoaren argia)

Iduzkilore:

Partitura

Norberak kantatzeko

 1.

Zuk eginak iduzki, zeru ta izarrak,

Arrain xori, abere, lore ta belarrak,

Gizonaren bizian, on eta beharrak,

Zure dohain hoientzat, gu denen eskerrak.

Jauna, zuk emaguzu zeruko argia

Bero gure bihotza, ideki begia.

2.

Egin duzu gizona zure idurira,

Izpiritu ta bihotz gorputzaz gainera,

Gizonaren bizia da zure ardura,

Amodio bidetik hel dadin zerura.

Jauna, zuk emaguzu zeruko argia

Bero gure bihotza, ideki begia.

3.

Mendez mende zuk duzu argitu gizona,

Gose, gerla, desterru, pairatzen zagona,

Batetara bildurik bakarka zoana

Amodioz hitzeman zure berri ona.

Jauna, zuk emaguzu zeruko argia

Bero gure bihotza, ideki begia.

4.

Jesusekin bete ta zuk egin agintza

Zuzenean ekarri dauku zure hitza

Amodio bidean gidatu bihotza

Ilunbeak argitu, sortu esperantza.

Jauna, zuk emaguzu zeruko argia

Bero gure bihotza, ideki begia.

5.

Orai gure bizian leial Argiari

Behar dugu jarraiki zure mezulari

Begi eta laguntza eman ahulari

Fedearen lekuko bertzen zerbitzari.

Jauna, zuk emaguzu zeruko argia

Bero gure bihotza, ideki begia.

68. salmoa

Partitura

Norberak kantzatzeko:

Neurrigabeko amodio

baituzu, Jauna, neri beha!

Zure gatik naiz asea minez eta laidoz;

Ahalgez nabil begitartea noiz non ehortz.

Zure etxeko minez eta suz noalakotz,

Hondatua naiz zure etsaien etsai laidoz.

Neurrigabeko amodio

baituzu, Jauna, neri beha!

Nere otoitza badoakizu zeruraino:

Nere Jainkoa entzun nezazu ordu deno.

Baduzu eta neurrigabeko amodio,

Nere bihotza zureari zain dagokio.

Neurrigabeko amodio

baituzu, Jauna, neri beha!

Hemen nauzu ni: ezdeus naiz eta dena zauri;

Zure laguntza, otoi, Jainkoa, eman neri.

Aipatuko dut Jainko izena, kantuz Hari,

Esker beroak emanen ditut Jainkoari.

Neurrigabeko amodio

baituzu, Jauna, neri beha!

Behazue ba, bihotz apalak, bozkaria!

Jaunaren bila dabiltzanentzat zer loria!

Dohakabeen alde du Jaunak beharria,

Preso daudenen oihua ez du ahantzia.

Neurrigabeko amodio

baituzu, Jauna, neri beha!

Nor berak kantatazeko (tonu bat beherago)

Gurekin egon!

 

Gurekin egon, gurekin Jauna,

Oraino dugun hitz egin

Heldu da gaua ilun iluna

Gurekin egon gurekin.

1 –

Zertaz mintzo zinezten bihotz ilun

Ibiliz hola bihotz ilun ?

Hara Jerusalemen herenegun

Jesus hil dela herenegun.

Gurekin egon, gurekin Jauna,

Oraino dugun hitz egin

Heldu da gaua ilun iluna

Gurekin egon gurekin.

2 –

Gutarteko jendeak bizi dela

Omen dabiltza: bizi dela.

Gizon zentzugabeak, zoin epela

Zuen bihotza zoin epela !

Gurekin egon, gurekin Jauna,

Oraino dugun hitz egin

Heldu da gaua ilun iluna

Gurekin egon gurekin.

3 –

Kristok behar zituen jasan behar

Horiek oro jasan behar.

Piztu eta zadien ospean sar

Betiereko ospean sar.

Gurekin egon, gurekin Jauna,

Oraino dugun hitz egin

Heldu da gaua ilun iluna

Gurekin egon gurekin.

4 –

Emauzeko bidean bihotza su

Ez ote ginen bihotza su ?

Jesus mintzo zenean, hain dohatsu

Hari ginauden hain dohatsu.

 

Gurekin egon, gurekin Jauna,

Oraino dugun hitz egin

Heldu da gaua ilun iluna

Gurekin egon gurekin.

Melodia soilik

46. salmoa

Partitura

Zeru lurreko Jaun eta Jainko
Zaudee zu, Kristo, betiiereko.
Egin, herriek, esku zarta
Jaunari denek airos kanta.
Errege gaitza Jauna baita,
Hartaz bertzerik Jaunik ezta.

Zeru lurreko Jaun eta Jainko
Zaude zu, Kristo, betiereko.
Jainkoa doa zeruz zeru :
Jaunari denek adar-soinu.
Egin Jaunari soinu-kantu
Mundu zabala bere baitu.

Zeru lurreko Jaun eta Jainko
Zaude zu, Kristo, betiereko.
Errege baita munduz mundu,
Hari guziek soinu-kantu.
Herriak oro bere ditu,
Zeruetan du alki saindu.

Zeru lurreko Jaun eta Jainko
Zaude zu, Kristo, betiereko.

Musika lagun kantatzeko (Tonu bat et’erdi beherago)

103. A. Mendekoste

colombe esprit saint

Jainkoa, zure Izpiritua igor guri,
Mundu guzia dadin berri.

Eskerrak eman, nere arima, Jainkoari :
Handi zare zu handi, Jainkoa, izigarri.
Zoin diren nasai zure egintzak, Jainko Jauna,
Zuk egin hoitaz lurra betea dago dena.

Jainkoa, zure Izpiritua igor guri,
Mundu guzia dadin berri.

Begitartea Zuk gordetzean denen lotsa !
Zuk hatsa kenduz heien gorputza zer errautsa.
Berpizten dire zuk igortzean zure hatsa
Eta betbetan berrituko da mundu hitsa.

Jainkoa, zure Izpiritua igor guri,
Mundu guzia dadin berri.

Jainko Jaunari betiereko laudorio,
Moldatu hoitan duela beti bozkario.
Nik diotana izan bekio laketgarri :
Jainkoa baitan duket nik beti boz-iturri.

Jainkoa, zure Izpiritua igor guri,
Mundu guzia dadin berri.

Itzulpena : Xavier Diharce – Iratzeder O.S.B.
Editions EZKILA . Tous droits réservés.

Musika lagun kantatzeko (Tonu bat et’erdi beherago)

 

Mendekoste 103. Salmoa L.a. 140 / S.a. 31 Editions

 

26. A. Jauna dut argi. Bazko 7

Elkartasuna

Bai sekulako, zutan, Jauna,
dut gozatuko zoriona.
Jauna dut argi, Jauna geriza, ni nork izi?
Jauna dut lagun, nork behar nau ni dardarazi?
Hau dut Jaunari bakar bakarra, hau galdea:
Haren etxean bizi naizeno egoitea.
Haren gozoen gozoaz nadin beti goza
Begiz ikusiz Jainkoarena den egoitza.

Bai sekulako, zutan, Jauna,
dut gozatuko zoriona.
Entzun, Jainkoa, otoizka dagon nere boza!
Urrikal zaite, ihardets neri: otoi, mintza!
Bihotza deika, beha ta beha banabila,
Zure zeruko begitartea gaupez bila.

Bai sekulako, zutan, Jauna,
dut gozatuko zoriona.

Itzulpena : Xavier Diharce – Iratzeder O.S.B.
Editions EZKILA . Tous droits réservés.

Musika lagun kantatzeko (Tonu bat et’erdi beherago):

26.salmoa izan zen Frantxua Garaten azken otoitza

 

diocese64.org (Eskerrak !) Ikus ehorzketa eguneko predikua