Egungo besta handi eta eder huntan
Oi zer bozkarioa gure bihotzetan!
Dugun orok batean kanta lorietan
Jesus dela laudatu menderen mendetan,
Dela benedikatu zeru gorenean,
Maitatu, adoratu ostia sainduan!
Hari gure bihotzak bizian hiltzean
Harenak izateko eternitatean.
Zuri ere Maria gure ohoreak,
Zuri amodioa zuri esker onak,
Gomendatzen deitzugu* gure buruak
Bai gure etxekoak et’adiskideak!
Bai gure etxekoak et’adiskideak!
Hitz eta doinu herrikoia
*dizkizugu
Kristorekin dugun egin guzien eskaintza,
Kristorekin zabal dadin munduan Eliza.
1 –
Huna ogia guk aldarerat ekarria
Zure gorputza egin dadila.
Kristorekin dugun egin guzien eskaintza,
Kristorekin zabal dadin munduan Eliza.
2 –
Huna arnoa gure bihotzen piztekoa
Zure odola egin dadila.
Kristorekin dugun egin guzien eskaintza,
Kristorekin zabal dadin munduan Eliza.
3 –
Bizian denak ditugu, Jauna, zuk emanak :
Zor den bezala, zure ditela.
Kristorekin dugun egin guzien eskaintza,
Kristorekin zabal dadin munduan Eliza.
Iratzeder
1 –
Denek bihotzez eskerrak eman
Jaungoiko gure Aitari :
Sainduen lagun bere argian
gaituelako ezarri.
Hilen artetik lehen sortua,
Zuk, Jesu Kristo, argi mundua !
2 –
Ilunbetarik ereman gaitu
bere Kristoren argira :
Haren odolaz gaitu garbitu,
hoben guzitik atera.
Hilen artetik lehen sortua,
Zuk, Jesu Kristo, argi mundua !
3 –
Ageri ez den Jainko Aitaren iduri
eta berdina,
Hura bera da munduan diren
izaitetarik gorena.
Hilen artetik lehen sortua,
Zuk, Jesu Kristo, argi mundua !
4 –
Hartan guziak izan baitire
zeru-lurretan eginak,
Ikusten diren, bai eta ere
ezin ikusi direnak.
Hilen artetik lehen sortua,
Zuk, Jesu Kristo, argi mundua !
5 –
Bai Haren bidez, bai Hari buruz,
bizia denek daukate.
Aitak du sortu Seme hautatuz :
guziek hartan diraute.
Hilen artetik lehen sortua,
Zuk, Jesu Kristo, argi mundua !
6 –
Eliz-gorputzak Hura burua,
Elizak Hura du Jauna.
Hilen artetik lehen sortua,
guzietan da lehena.
Hilen artetik lehen sortua,
Zuk, Jesu Kristo, argi mundua !
Iratzeder/Lertxundi
Editions Ezkila Tous droits réservés.
Melodia:
1 –
Maria, Jainkoak zaitu betidanik hautatu
Eta Jesus zuk duzu sortu. Oi, zu graziaz betea !
Agur, agur, agur Maria !
2 –
Semea guri emanez, maitasunaren Ama
Egin duzu, Jaunak errana. Oi, zu graziaz betea !
Agur, agur, agur Maria !
3 –
Gure berri baitakizu, ikus gure beharrak
Pozez bete gure bihotzak. Oi, zu graziaz betea !
Agur, agur, agur Maria !
4 –
Guk Jauna uzten badugu, bihotzaren gogorrez
Zaude zu hor, Ama otoitzez. Oi, zu graziaz betea !
Agur, agur, agur Maria !
5 –
Haur batek amarendako ditu bere nigarrak
Badazkitzu gure beharrak. Oi, zu graziaz betea !
Agur, agur, agur Maria !
6 –
Noiz duzu gutan piztuko, Graziaren irria ?
Zure daude haurrak, Maria. Oi, zu graziaz betea !
Agur, agur, agur Maria !
7 –
Zeruan hartua zaitu, Jaun Onak bere gana
Gutaz ere orroit zu, Ama. Oi, zu graziaz betea !
Agur, agur, agur Maria !
Hitzak: Decha/Iratzeder
Doinua: Paul Decha
Kantua sintesi ahotzez:
Bihotz eta gogoz bat lehen fededunak,
Ogiaren hausteko biltzen ziren denak.
Bere mahainerat gaur deitzen gaitu Jaunak,
Piztu gaitzan Ogiak eta Berri Onak.
Elgarrekin bizirat igan araz gaitzan,
Kristo baitan denak bat, gauden kantuz mezan.
Edo
Kristok nahi bezenbat, gaiten barnez berri,
Egin gaitzan berak bat, denen altxagarri.
Kristoz mintzo zabiltzan indar handirekin,
Haren baitan gizonak nahiz anai egin.
Fede beraz beterik goazen orai berdin,
Jainko semen bakea zabalduz joan dadin.
Elgarrekin bizirat igan araz gaitzan,
Kristo baitan denak bat, gauden kantuz mezan.
Edo
Kristok nahi bezenbat, gaiten barnez berri,
Egin gaitzan berak bat, denen altxagarri.
Ontasunak bakotxak elgarrenak zauzkan :
Heien artean ez zen nihor beharrean.
Gure bidez laguntza Kristok eman dezan,
Barneraino bedi sar gure bihotzetan.
Elgarrekin bizirat igan araz gaitzan,
Kristo baitan denak bat, gauden kantuz mezan.
Edo
Kristok nahi bezenbat, gaiten barnez berri,
Egin gaitzan berak bat, denen altxagarri.
Sintesi bozez:
Euskal Herriko saindu ixilak
Gorarik aipa ditzagun,
Aipa zeruan ditugun hilak…
Harat hel gaiten, hek lagun
Harat hel gaiten, hek lagun.
1 –
Osteka zeruratu
herritar sainduak
izan ditela egun
denez aipatuak…
zerurat hel-araziz
zorion-kantuak.
Euskal Herriko saindu ixilak
Gorarik aipa ditzagun,
Aipa zeruan ditugun hilak…
Harat hel gaiten, hek lagun
Harat hel gaiten, hek lagun.
2 –
Ama ezti maiteak,
orroit zuen haurrez :
zerurako bidean
laguntza beharrez…
zueri oihuz daude
zerurat nigarrez.
Euskal Herriko saindu ixilak
Gorarik aipa ditzagun,
Aipa zeruan ditugun hilak…
Harat hel gaiten, hek lagun
Harat hel gaiten, hek lagun.
3 –
Aita zintzoak entzun
semeen galdea :
azkar dagola beti
herrian fedea…
zuen gana dadien
Euskaldun jendea.
Euskal Herriko saindu ixilak
Gorarik aipa ditzagun,
Aipa zeruan ditugun hilak…
Harat hel gaiten, hek lagun
Harat hel gaiten, hek lagun.
4 –
Anai-arrebak eta
lehengo lagunak,
ez ahantz mundu huntan
guduka daudenak…
Batera gaitzan noizbat
hango zorionak.
Euskal Herriko saindu ixilak
Gorarik aipa ditzagun,
Aipa zeruan ditugun hilak…
Harat hel gaiten, hek lagun
Harat hel gaiten, hek lagun.
5 –
Begira gain hartarik,
erretor sainduak,
nehoiz ez ditzan otoi,
zuek Kristotuak …
irakaspen maltzurrez
irets ifernuak.
Euskal Herriko saindu ixilak
Gorarik aipa ditzagun,
Aipa zeruan ditugun hilak…
Harat hel gaiten, hek lagun
Harat hel gaiten, hek lagun.
6 –
Denez gabetu seror,
misionest, fraideak,
beude zuek bezala
geroko gazteak…
Kristoren amodioz
eta suz beteak.
Euskal Herriko saindu ixilak
Gorarik aipa ditzagun,
Aipa zeruan ditugun hilak…
Harat hel gaiten, hek lagun
Harat hel gaiten, hek lagun.
7 –
Nihor ohartu gabe
saindutu guziak,
noiz ditu argituko,
zaudezten argiak…
atsegin eta diruz
itsutu begiak.
Euskal Herriko saindu ixilak
Gorarik aipa ditzagun,
Aipa zeruan ditugun hilak…
Harat hel gaiten, hek lagun
Harat hel gaiten, hek lagun.
Elgarren ogi zu zaitugu zu:
bihotzez dugun bat egin.
Munduak orai dei egiten du:
maitasun gosez hain du min.
Entzun bai, Jauna, gure baitan sar,
dezagun maita zurekin:
Munduak orai dei egiten du
maitasun gosez hain du min. (bis)
Fedean azkar xut gabiltzan gaur,
gu baitan eman zuk indar.
Lurreko gaitzek ez gaitzaten gal,
beharko dugu ainitz kar.
Zu lagun, Jauna, gu norat ez joan,
maitatuz bai zu, bai elgar.
Lurreko gaitzek ez gaitzaten gal,
beharko dugu ainitz kar.
Kristoren baitan gu begira bat:
zerutik beha zuk, Aita.
Hegalen perat bil gaitzazu bil,
gaizkien traba kenduta.
Guziek anai, pitz dezagun su,
bai eta herra ezezta.
Hegalen perat bil gaitzazu bil,
gaizkien traba kenduta.
Hitzak: Iratzeder
Doinua: Urteaga