Tous les articles par admin1653

Helduak, Salmoak

127 C. Dohatsu bai zu

Zure etxean dugu, Jauna,
Egun guzian zoriona!

Dohatsu bai zu Jaunaren beldur bazaudena,
Haren bidetan zabiltzana!
Zure eskuen lanetik duzu jan edana,
Eskutan duzu zoriona!

Zure etxean dugu, Jauna,
Egun guzian zoriona!

Zure andrea mahats-ondo bat bezain jori,
Etxe xokoa bozten ari.
Zure semeak oliba-ondo gotor batzu,
Mahainean so dagozkitzu.

Zure etxean dugu, Jauna,
Egun guzian zoriona!
Hara nolako zorionean dabilana
Jaunaren beldur den gizona.
Jainkoa lagun, bizi zareno izan urus,
Jerusaleme azkar ikus.

Zure etxean dugu, Jauna,
Egun guzian zoriona!

Itzulpena : Xavier Diharce – Iratzeder O.S.B.
Editions EZKILA . Tous droits réservés.

Tonu bat beherago

 

Frantxua Garaten ehorzketak, Helduak, KANTAK, Salmoak

Zuzentasuna eta bakea_84. salmoa

Zuzentasuna eta bakea sekulako

besarka dire juntatuko.

Emazteek:

Huna zerutik Jaun zerukoa guri mintzo :

Bake dugula, bake dio.

Gizonek:

Jainkoarenak, bihotz garbiek bozkario,

Zinez itzultzen bazaizkio.

Zuzentasuna eta bakea sekulako

besarka dire juntatuko.

Jainkozalentzat salbamendua zoin hurbil den,

Haren ospea gutaratzen.

Amodioak eta Egiak, nola lehen,

Dute mundua bat eginen.

Zuzentasuna eta bakea sekulako

besarka dire juntatuko.

Zuzentasuna eta bakea sekulako

besarka dire juntatuko.

Egia zaio gure lurrari aterako,

Zuzentasuna zerutik so.

Zuzentasuna eta bakea sekulako

besarka dire juntatuko.

 

Ehorzketak, Frantxua Garaten ehorzketak, Helduak, KANTAK

Adixkide hau

1 –

Adixkide hau iragan zaiku

Bizi berrirat hemendik :

Azkengo hatsa eman du eta

Ereman duzu gu ganik.

Sinesten dugu,

Segur gira gu

Zurekin dela bizirik. (2)

2 –

Zuk errana da Bizia eta

Denen Piztea zirela.

Fededun oro, hil eta ere,

Bizi-arazten duzula.

Zurea zena

Lagun hau, Jauna,

Betikotz hil ez dadila. (2)

3 –

Hil eta piztu zirela, Jauna,

Bakean gaude sinetsiz.

Gaur mixterio bizigarri hau

Goraipatzen dugu berriz.

Lagun hau beti

Argitu bedi

Zure bazkoaren argiz. (2)

 

Helduak, Salmoak

79. C. Izraeldarren artzain (bukatzekoa)

Gu itzularaz berriz zu gana :
Begitarteaz gu salba, Jauna !
Izraeldarren artzain, entzun :
Zure ardiak lehen bezala otoi, lagun !
Zure indarra berpitz-azu :
Zato, Jainkoa, salba gaitzazun, etor ba zu !

Gu itzularaz berriz zu gana :
Begitarteaz gu salba, Jauna !
Gu ganat itzul Jaungoikoa,
Zerutik beha, gure zain heda zuk besoa!
Zain mahasti hau, zaint zazu ba :
Zure eskuinak lantu mahatsa, otoi, salba.

Gu itzularaz berriz zu gana :
Begitarteaz gu salba, Jauna !
Zure gizona zuhauk lagun,
Hautatu duzun gizasemea hel dakigun.
Zure gaitutzu sekulako :
Pitz gaitzazu, pitz, guk zuri beti kantatzeko.

Gu itzularaz berriz zu gana :
Begitarteaz gu salba, Jauna !