Kanta maitasunari
bake biziari
nihun diren
bi gauza oneneri.
Bihotza indarka,
Pozez deiadarka,
Bi gauza hauen bila
lehiaka.
Bakea, bizia,
ari gera kantatzen.
iñork erantzunik ematen.
Kanta zagun indartsu,
denak bateratu,
kalte dana irentsi ta zapaldu. u u (bis)
Ikasteko:
melodia bakarrik
melodia sintesi bozarekin
Mendi ta belardi bota izerdi
boz lilluragarriz!
Bihotz eta lore eman kantari
zorionaren egarriz!
1 –
Mundu huntako bideak
Adixkidez beteak
Ordokitzen igaiteak
Argitzen ilunpeak
Mendi ta belardi bota izerdi
boz lilluragarriz!
Bihotz eta lore eman kantari
zorionaren egarriz!
2 –
Mundu huntako bideak
Maitasunez beteak
Handiak eta xumeak
Batzen gure xedeak.
Mendi ta belardi bota izerdi
boz lilluragarriz!
Bihotz eta lore eman kantari
zorionaren egarriz!
3 –
Amodioikin eginak
Elgarrekin jasanak
mundu huntako bideak
Zeruko zurubiak.
Mendi ta belardi bota izerdi
boz lilluragarriz!
Bihotz eta lore eman kantari
zorionaren egarriz!
Ikasteko:
melodia bakarrik
melodia sintesi bozarekin
Ez egin nigar (negar) maite zaituztet. Jainkoak deitu nau. Hari buruz gan (joan) aitzin uzten dautzuet (dizuet) mezu hau. Nire lagun guzieri (guztiei), hurbilekoeri, galdetzen dautzuet (dizuet) otoi ez negar egitea. Xuka begiak, biziak segitzen du.
Urus nintzen zuen artean, bainan egun deitua naiz; banoa.
Lur huntako bizian, estimatu zaituztet eta ororen buru maitatu. Behar bada zuek maitatu nauzue gehienik. Barka hola izan bada.
Beti zuen ondoan izanen naiz. Atxik irriño bat ezpainetan, triste izan naiteke bertzela (bestela).
Lagun guzieri, ezagun eta auzokoeri, eskerrak zueri, hemen baitzaizte (baitzarete) egun ene partiadako.
Bururatzeko ez adiorik, baina ikus arte, Jainkoak bere haurrentzat egin duen mundu berri hortan (horretan).
«Zeruan nintzen
eta ez nakien…»
Hiltzean omen
hori dut erranen.
Zeruan nintzen
eta ez nakien.
Nerekin zoan
Jauna lur bidetan:
Hargatik neukan
fede bihotzean.
Zeruan nintzen
eta ez nakien.
Eskerrak eman
orok nerekilan:
Jainkoa baitan
jada nindabilan:
Zeruan nintzen
eta ez nakien.
Ikusten nuen
Jauna begietan,
Ikasten zoin den
ona bere baitan.
Zeruan nintzen
eta ez nakien.
Lur huntan nuen
Jauna nitan bizi,
Usu naiz hemen
Hartaz ere hazi.
Zeruan nintzen
eta ez nakien.
* * *
Jainkoa baita
oroz barneago,
Orai hil-eta
zuen baitan nago.
Zerua hor zen
Eta ez nakien.
Xabier Iratzeder (1958-1974)
1. Jaun beha amultsuki … zure zerbitzaria.
Zure ondoan har ezazu bere familiarekin, maitatu dituen guztiekin.
Jauna otoitzen zaitugu.
2. Jauna sobera goiz berexten gare maitatu dugun …..en ganik.
Bagenuen oraino zer egin elgarrekin.
Hala ere eskertzen zaitugu, gu tartean bizi izanik, zabaldu baitu bere goxotasuna eta bihotz handia.
3. “Ni naiz artzain ona!” Ene ardiek ezagutzen naute diozu Jauna.
Negua sartzearekin
Artzainak badu zer egin,
Bai eta ere atsegin.
Ate ondoan, ikustean
Ardi bat bi bildotsekin
Zoin uros zinen …… !
Eta egun? Nork jakin?
4. Gure bihotzean ditugu egun etxean gelditu diren …
Gure otoitzak heieri juntatuz helaraz ditzagun Jaunari.
5. Jauna otoizten zaitugu …..(r)entzat. Badakizu zonbat maite genuen. Hemendik aitzina guretzat begiak etsi ditu .
Eta zure ondoan itxuraldatu da. Orain har ezazu zure ondoan betikoz.
6. Jauna otoizten zaitugu …..(r)entzat. Badakizu zonbat maite genuen. Hemendik aitzina guretzat begiak etsi ditu .
Eta zure ondoan itxuraldatu da. Orain har ezazu zure ondoan betikoz.
7. Jauna eskertzen zaitugu …… emanik gure artean. Hemen bilduak garen guzientzat elgarrekin lauda dezagun kristo hiletarik piztua.
8. Aita amultsua eman argi eta bake gure artetik joan den lagunari. Oroit zaitez ere gure etxeko hilez, mundu honetarik joan diren guziez.
9. Zure etxerako bidea hartuko dugularik eman Jauna, bakotxari (bakoitzari), gutizia, kuraia zeren hor atxemanen baitugu amodio edertasun eta bake.
10. Jauna nola gida gure barkua itsasoa tzarrean izanen delarik. Behar dugu maiz gudukan aritu.
Eskatua izan zaite bizian aintzinatzeko emaiten diguzun indarrarentzat.
11. Jauna zuk bakarrik berri dezakezu gure baitan konfiantza. “Banoa, berriz etorriko naizelarik nirekin hartuko zaituztet” diozu.
Herioak berexi (bereizi) gaitu ……..-ren ganik (gandik) baina ere, egun biltzen gaitu eliza huntan (honetan).
Esperantzaz betea gare sinesten baitugu argi bat bilakatu dela.
12. ………., zure ondoan bilduak gare eliza huntan. Zuretzat eta zurekin otoitz egiteko.
Emauseko dizipuluek bezala aurkitu duzu bidean Jesus Jauna, lagundu eta besoetan hartu zaituena. Ezin ikusizko harekin zaude gaur. Goxa zaite.
Zure familiarentzat, zure haur eta haursoentzat irriño bat uzten duzu; ama batek, amatxi batek egiten duen bezala,
besoak luzatzen diozkatzute (dizkiezu). Lagun zazu zure familia!
-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-
Maitasuna.
……………………….., Zure ohea kafi (habia) bat bilakatua zen zuretzat. Zure familiak maina handirekin artatzen zintuen. Eskerrak deneri.
Elkartasuna.
1. Familiaren ondoan izan diren eri artatzaile guzientzat…
2. Galdetzen zaitugu Jauna, goi argi eta indar, bizian kezkatuak bizi diren guzientzat.
Esperantza.
1. Igurikatzen dugu mundu hobeago bat. Argi bide batzu hartzen ditugu gure eskuak zure eskueri juntatuz.
Sinesten dut, bai sinesten dut egun batez, zure egunean, O Jainko ona, aitzinatuko naizela zuri buruz, zorionezko negarretan bihotza urtua.
Egun batez, zure egunean, nire baitan irakurriko dituzu, nire borroka guztiak ongi egin nahiak, baina ere ene hutsegiteak libertatearen bidean, maitasunaren eginbideetan hots ene bekatua.
Zuri buruz etorriko naiz bizian egin ametsekin; aipatuko dizkizut esker onez, maitatu lagunak, familia, Herria, maitatu urrunekoak ere. Hots, eginen dugu biek afari, ni mintzo zuri, zu mintzo niri.
Ahapetik erranen didazu: “Maite zaitut, beti danik”.
…… -tik itzulia ………-k.
Bayard aldizkaritik euskaratua Ithurbide apezak eta Jen-Claude Iribarrenek.
-Liburuxka moduan osorik: Mezara-Noa
-Beherago, zatika, pantaila batean ikusteko moduan.
Kantari: Iguzkilore. Hitzak: Mixel itzaina. Melodia: Xalbat Berterretche. Antolaketa Jo Maris
Kolore guzietako
haurrak munduan bagira
Xuri, hori edo beltzak,
denak berdinak ez gira
Bainan ikusiko duzu
hurbildik jarriz begira
Segeretu beren jabe
gure begien dirdira.
Elgarrekin haur guziak,
Has kantari biziari
Elgarrekin haur guziek,
Agur zuri mundu berri ! (2)
Jende haundia lasterka,
zeren ondotik dabila
Zergatik kanporat joan,
zutan duzunaren bila
Jende haundia ez pentsa,
zure baitan dela hila
Zorion iturria den
haurren aberri ixila.
Elgarrekin haur guziak,
Has kantari biziari
Elgarrekin haur guziek,
Agur zuri mundu berri ! (2)
Mundu huntako bizia
ez da denentzat berdina
Sortu orduko ainitzek
sendi gosearen mina
Oihuz gaude gaur zueri
noiz izanen da egina
Edozoin haurren amentsa
izan dadien urdina.
Elgarrekin haur guziak,
Has kantari biziari
Elgarrekin haur guziek,
Agur zuri mundu berri ! (2)
Gure Aita eta Ama
nahi dauzuegu erran
Nahi ginukela zuer
musu bero bat gaur eman
Zorionaren haizeak
har gaitzala ta ereman
Maitasuna betiko den
Jainkoaren erresuman.
Elgarrekin haur guziak,
Has kantari biziari
Elgarrekin haur guziek,
Agur zuri mundu berri ! (2)
Ikasteko: melodia bakarrik. Tonu bat beherago
G. Lertxundi: Editions Ezkila . Tous droits réservés.
Guziek egun bihotzez dugun Jauna entzun.
Zatozte, kanta Jainkoari,
Pizten gaituen Harrokari.
Joan gitzaiola soinuz ari,
Jaunari denak jauz kantari.
Zatozte, kanta Jainkoari,
Pizten gaituen Harrokari.
Guziek egun bihotzez dugun Jauna entzun.
Zatozte haren otoizteko,
Gauden ahuspez belauniko.
Jaunak eginak garelako,
Hura dugu bai denek Jainko.
Gu Jaunarena den jendea,
Eskuz dabilan artaldea.
Guziek egun bihotzez dugun Jauna entzun.
Egun agian, zuek egun,
Jainko Jaunaren deia entzun.
Ez bihotz gogor, otoi, izan,
Nola Meriban eta Mazan.
Aitek han gogor egin zuten,
Nik eginer hotz egon ziren.
Guziek egun bihotzez dugun Jauna entzun.
Iratzeder. Editions Ezkila . Tous droits réservés.
Norberak kantatzeko (Tonu bat ‘t’erdi beherago):
Editions Ezkila. Tous droits réservés.
Gure gainerat ager, Jauna,
zure betiko bihotz ona !
edo
Gure bihotza baita dena
zuri osoki, Jainko Jauna!
Jaunaren hitza beti zuzen,
Haren egintzek oneratzen.
Zuzen legeak ditu maite,
Haren bihotzak lurra bete.
Gure gainerat ager, Jauna,
zure betiko bihotz ona !
Huna bai Jauna dena begi,
Hari daudenen zain egoki.
Heriotzetik ditzan jalgi,
Eta nasaiki eman ogi.
Gure gainerat ager, Jauna,
zure betiko bihotz ona !
Jainko Jaunaren beha gaude :
Hura guk lagun, adixkide.
Gure gainerat ager, Jauna,
Zure betiko bihotz ona !
Gure bihotza baita dena
zuri osoki, Jainko Jauna!
Ikasteko: 3 tonu erdi beherago.