Tous les articles par admin1653

Zu bihotzean

Graxi eta Pantxika Solorzano

Partitura (Graxi eta Pantxikak kantatzen duten gisan)

Urteagaren partitura

Zu bihotzean eta zu lagun,

Denek bat egin dezagun.

1

Mundurik ez zen, argirik ez zen,

Eta zuk maite gintuzun ,

Lurreko minen artetik Jauna,

Denek bat egin dezagun .

Zu bihotzean eta zu lagun,

Denek bat egin dezagun.

2

Bakotxa bakotx izanik ere ,

Denek bat egin dezagun ;

Ez berdingoa gaindituz goazen

Elgarren ganat Zu lagun.

Zu bihotzean eta zu lagun,

Denek bat egin dezagun.

3

Jesusi beha erran du Jaunak :

« Hau dut nik Seme maitea ».

Maitasun beraz, behako beraz,

Deneri Jauna gaur beha .

Zu bihotzean eta zu lagun,

Denek bat egin dezagun.

4

Fededun jendek dezaten goza

Guzien gatik bakea,

Ezagutaraz elgarri beha,

Jesusen begitartea.

Zu bihotzean eta zu lagun,

Denek bat egin dezagun.

5

Emana denik ez baita nihor

Emana zaren bezala,

Bat zare Jauna, batean hiru :

Nork adi hori nork zila ?

Zu bihotzean eta zu lagun,

Denek bat egin dezagun.

6

Kristori esker elgarri gaiten

Emanak, eman ahala;

Lurrean diren herriak oro

Kristok bat egin ditzala .

Zu bihotzean eta zu lagun,

Denek bat egin dezagun.

Hitzak : Iratzeder

Airea : J.Urteaga

Norberak kantatzeko

96. Salmoa L.a. 67 / S.a. 26

Partitura

Norberak kantatzeko (Tonu bat beherago)

Guziek betan Jaunari kanta,
Zeru lurretan denen Jaun baita.

Jainkoa Jainko: jauz eta kanta, lur guzia,
Itsas leihorrak, bozkaria.
Hedoi ilunbez inguratua da ibilki,
Zuzentasuna du jar-alki.

Guziek betan Jaunari kanta,
Zeru lurretan denen Jaun baita.

Ortzi ximixtak igortzen ditu munduz mundu:
Ikarak lurra nahasten du.
Ezkoz iduri, mendiak zaizko urtzen ari,
Mundu guziko Nausiari.

Guziek betan Jaunari kanta,
Zeru lurretan denen Jaun baita.

Gora diote zeru indarrek zein den zuzen
Eta gizonak ikaratzen.
Izraeldarrak Zion mendian kantuz daude,
Zuzen baitzare mendez mende.

Guziek betan Jaunari kanta,
Zeru lurretan denen Jaun baita.

118. Salmoa L.a. 27 / S.a. 12

Partitura

Norberak kantatzeko (Tonu bat beherago)

Jaun zerukoa, zoin dutan maite zure legea!

Hau dut bizia, hau dut guzia bai nik Jauna:
Egin nahi dut zuk errana.
Zure ahoko legeak hobe du balio
Urre, zilarrez milek baino.

Jaun zerukoa, zoin dutan maite zure legea!

Pizgailu bekit zure betiko bihotz ona,
Neri baituzu hitzemana.
Bizi nadien ixur nasaiki amodio,
Zure legea hain dut gozo.

Jaun zerukoa, zoin dutan maite zure legea!

Hargatik ditut manamenduak bihotzean:
Ez zait urrea deus aldean.
Hargatik hautuz zuk nahiari nagokio:
Gezur bidea dut hastio.

Jaun zerukoa, zoin dutan maite zure legea!

Eman ditutzu manamenduak miragarri:
Hargatik naiz ni hoitan ari.
Zuk erran hitza entzuleentzat zer argia:
Bihotz lañoen bidaria. (gidaria?)

Jaun zerukoa, zoin dutan maite zure legea!

Jaungoiko, gure Aita.

Iduzkilore (Aupa Jainkoa 3)

Partitura

Norberak kantatzeko (Tonu bat beherago)

Jaungoiko, gure Aita, goresmen bekizu.

Jaungoiko, gure Aita, otoizten zaitugu.

1 –

Izena duzu saindua, ederra zuk erreinua!

Orotan, zure nahia egiten gaiten lehia!

Jaungoiko, gure Aita, goresmen bekizu.

Jaungoiko, gure Aita, otoizten zaitugu.

2 –

Emazu, otoi Jainkoa, orori ogi gozoa,

elgarri zatitzekoa. Haz dadin mundu osoa!

Jaungoiko, gure Aita, goresmen bekizu.

Jaungoiko, gure Aita, otoizten zaitugu.

3 –

Barkatzen ditutzu zorrak, nahiz gu bihotz idorrak,

Noiz gare, gu zure haurrak, barkatzen hasi beharrak!

Jaungoiko, gure Aita, goresmen bekizu.

Jaungoiko, gure Aita, otoizten zaitugu.

4 –

Hainbeste tentaldi bada, txarretik nola aldara?

Zuk, aita, zaguzu beha, gaizkitik otoi atera!

Jaungoiko, gure Aita, goresmen bekizu.

Jaungoiko, gure Aita, otoizten zaitugu.

 

R 27

A. 85. Ona zare zu. 16. igandea.

Airea : Gabriel Lerchundi O.S.B. Tout droit propriété de l’abbaye de Belloc

Partitura

Norberak kantatzeko (Tonu bat t’erdi beherago)

Ona zare zu, ona, Jauna,
Denentzat duzu bihotz ona!

Ona zare zu, dei egilentzat ona, Jauna,
Denentzat duzu bihotz ona.
Entzun, Jainkoa, zuri otoizka nik errana,
Entzun zer deia, zer auhena.

Ona zare zu, ona, Jauna,
Denentzat duzu bihotz ona!

Herri, jendeak zaizkitzu denak etorriko,
Zuri egonen belauniko.
Nihor nola zu miragarrien egiteko,
Zu xoilki handi eta Jainko.

Ona zare zu, ona, Jauna,
Denentzat duzu bihotz ona!

Bainan zuk Jauna, maite baituzu maitatzea,
Eta hoin guti kexatzea.
Zu, amodioz eta egiaz hoin betea,
Nitaz urrikal, neri beha.

Ona zare zu, ona, Jauna,
Denentzat duzu bihotz ona!

Itzulpena : Xavier Diharce – Iratzeder O.S.B.
Editions EZKILA . Tous droits réservés.

 

64. salmoa. Lur onean da

 

Partitura

Norberak kantzatzeko (tonu bat beherago)

Lur onean da hazia sartu :
Ekarriko du nasaiki fruitu.

Zu, Jauna, jausten bazintzaio,
Lurrak ur, bizi, bozkario.
Jaunak emanik, zer ibaia:
Lurren ontzeko ur nasaia.

Lur onean da hazia sartu :
Ekarriko du nasaiki fruitu.

Zuhauk ditutzu lurrak ontzen
Eta ildoak ihinztatzen.
Lur idorrari zuhauk euri
Eta sort-indar haziari.

Lur onean da hazia sartu :
Ekarriko du nasaiki fruitu.

Zure aurtengo urteari
Eman diozu on-iturri.
Non baitzare zu ibilia,
Bada nasaiki hor bizia.

Lur onean da hazia sartu :
Ekarriko du nasaiki fruitu.

Mortuko lurrek iturburu,
Mendiek lore, gainek soinu.
Zelaiek ogi, gainek ardi,
Denek irrintzin, kantu jauzi.

Lur onean da hazia sartu :
Ekarriko du nasaiki fruitu.

Jainkoa eta ni: Xalbador eta Xabier Lete.

Amodioa bakarrik

Ikus : Otoitzak/Semearen bitartez otoitz

Jainkoa eta ni.

Xalbador

Partitura

Xabier Lete

 

Norberak kantatzeko (2 tonu beherago)

 

Fede haundiko burrasotarik sortu bainintzan mundura,
Jainko legean hezi ninduten jitean adimendura ;
hain zen beroa denbor’hartako eliz gizonen kar hura,
ziotelarik gaizki eginak zaramala ifernura,
muinetaraino sartu zitzautan Jaungoikoaren beldurra…

Entzuleeri behar diotet hau erran haste hastetik:
errexenerat nintzan lerrakor gauza guzien gainetik;
ahulezia ene nagusi izan da egundainotik;
ukan aholku guzien eta Jainko beldurraren gatik,
ez nau ez deusek nehoiz beiratu bekatoros izaitetik.

Legeak zuen erakaspena hausten nuen guzietan,
okaztagarri aurkitzen nintzan Jainkoaren begietan,
nitaz betikotz etsi zuela iduritzen baitzitzautan ;
desgustaturik damuz betea egon izan naiz bortzetan,
ez sorturikan Jainkoaz deusik ez dakiten tokietan.

Orduko apez suhar zintzoek halako arak zituzten,
etzen maitasun gozo haundirik heien ahotik ixurtzen ;
heiek Jaunari eman itxurak ari ninduen itsutzen,
zeruko edertasunak berak hotz hotza ninduen uzten,
gaztiguaren labe gorria baizik ez nuen ikusten.

Orai ez dakit, Jauna, Zu edo ni aldatu ote naizen,
etzira egun ene gogoan lengo itxuraz agertzen ;
gertatzen denaz, o Nagusia, kartsuki zaitut eskertzen,
gure arteko hoztasun hartaz hasia nintzan aspertzen,
Jainko maitea, ordu zen noizbait lagunak egin gintezen.

Zure laguna eginez geroz enetzat ez da nekerik,
zure behako samurrak eman nau fidantziaz beterik ;
deusen galderik ez dautzut bada egiten ene baitarik,
ez gaztigua urrun dezazun, ez eta sari eskerik ;
gaurkotz ez dauzut deusik eskatzen, amodioaz besterik.

Nehoiz bakerik goza gabeko ene gogo bihurria,
bihotzak edan duen ur onak hil du zure egarria,
ur on guzien Jabeak berak emanikan negurria ;
horra egi bat amodioak gure bixtan ezarria :
Haren oinetan sortzen zaukula bakearen iturria.

Xalbador (Odolaren mintzoa)

Xalbador: Otoitzez

Ikus: Otoitzak / Behar ordu berezietan.

Partitura

Norberak kantatzeko

 

Jaun Zerukoa, otoitzez gaude konfidentzia betean :
amodioa pitzaraz zazu gure sort-herri maitean,
zure lekuko agertuz beti, bizi gaitezen bakean,
batek bertzea errespetatuz, batasun sendo batean.

Eta ogia sortaraz zazu gosea dagon lekuan,
gure gidari daudenak aldiz lagundu beren karguan,
izan dezaten bihotz bat eta argi bizi bat buruan,
egia eta zuzentasuna heda ditezen munduan.

Egizu, otoi, libertatea nehork ez dezan kondena,
eta ez ahantz hobenik gabe estekan eman dutena,
zuhauren edo herria gatik pairatzen ari duena,
mundu guzian errespetatu dezan gizonak gizona.

Bada hoinbertze sofrikario eta hoinbertze behartsu,
zure eskua izan dadila denen alderat indartsu ;
mundu huntako behar-orduen berri ongi baitakizu,
komeni bada, solegi diten, Jainkoa, zerbait egizu !
(Xalbador: Odolaren mintzoa)

Jaunaren hitza

Goizeko eta arratseko otoitzean sar daitezkeen irakurgai
zenbait :

Jesus nor den

Ni naiz munduaren argia ;
jarraikitzen zaitana ez dabil ilunpetan,
bainan ukanen du biziaren argia.

Ebanjelioa Jondoni Joaniren arabera 8, 12

Ni naiz Bidea, Egia eta Bizia ;
nehor ez doa Aitaren ganat ene bidez baizik. 14, 6

Betiko bizia fedean

Semea baitan sinesten duenak, badu betiko bizia.
Semea baitan sinetsi nahi ez duenak,
ez du ikusiko bizia,
bainan Jainkoaren haserrea gainean dauka. 3, 36

Ikusi nauzulakotz duzu sinesten, Tomas ;
dohatsu ikusi gabe sinesten dutenak ! 20, 29

Ez ontasun biltzen ar

Ez zazula aberastasunik metaka bil lurrean, hemen bipiek eta harrek jaten baitituzte, eta ohoinek, etxeak zilatu-eta, ebasten. Aberastasunak bil zeruan, han ez baitituzte ez bipiek ez harrek jaten, ez eta ere ohoinek ebasten. Zeren nun baita zure ontasuna, han ere zure bihotza.

Ebanjelioa Jondoni Matiuren arabera 6, 19-21

Jesusi nola jarraik

Jesusek bere dizipulueri erran zioten : “Norbaitek ene ondotik etorri nahi badu, uko egin bezo bere buruari, har beza bere kurutzea eta jarraik bekit .Alabainan bere burua salbatu nahi duenak galduko du ; eta ni gatik bere burua galtzen duenak aurkituko du. Zer balia dakioke gizonari, mundu guzia irabazirik ere, bere burua hondatzen badu ?” 16, 24 – 26

Aldeko lagunaren maitatzea

Legearen betea

Besteek zueri egitea nahi zinuketen guzia, egizue zihaurek besteeri : hortan da Liburu Sainduekirakatsi guzia. 7, 12

Ez nehori zordun izan, elgar maitatzeaz baizik, laguna maite duenak Legea betea baitu. Zeren manamendu hauk : ezkontza ez kolpa, ez hil, ez
ebats, ez gutizia, eta beste edozoin manamendu, hitz huntan biltzen dira : Zure laguna zeure burua bezala maitatuko duzu. Maitasunak ez dio lagunari gaizkirik egiten ; beraz Legearen betea maitasuna da.

Jondoni Paulok Erromatarreri 13, 8-10

Gizonen eta aingeruen hizkuntzetan mintzaturik
ere maitasunik ez badut,
brontze dulundaria edo zinbal burrunbaria naiz.
Profeta dohaina,
mixterio guzien ezagutza, jakitate guzia
bai eta mendiak aldaratzerainoko
fede guzia ukanik ere
maitasunik ez badut,
deusik ez naiz.
Ene ontasun guziak jatera partekaturik ere,
neure gorputza surat emanik ere
maitasunik ez badut,
hori deusetako ez dut.

Maitasuna jasankorra da, bihozbera da maitasuna,
ez da bekaizti, ez ahobero, ez urguluntzi ;
onesta ez denik ez du egiten, ez berea bilatzen ;
ez da sumintzen, ez du gaizki hartzen ;
zuzengabekeriak ez du bozkariatzen,
baizik egian dauka bere bozkarioa ;
oro estaltzen ditu, oro sinesten,
oro igurikatzen, oro irauten.

Maitasuna ez da sekulan itzaltzen.
Profeziak ? Ezeztatuko dira.
Hizkuntzak ? ixilduko.
Jakitatea ? ezeztatuko.
Hein batekoa baita gure jakitatea,
hein batekoa gure profezia.
Osoa etorriko denean
hein batekoa ezeztatuko da.
Haurra nintzenean,
haur eleak nituen, haur asmoak, haur arrazoinak.
Gizondu naizenean, haurkeriak ezeztatu ditut.
Orai mirail batean ikusten dugu,
ilun nabar batean ;
orduan aldiz, ezagutua naizen bezala
ezagutuko dut.
Orai fedea, esperantza eta maitasuna,
hiru horiek diraute ;
bainan handiena maitasuna.

Jondoni Paulok I Korintoarreri 13

Zertarik jujatuak izanen giren

Etorriko denean gizonaren Semea bere ospean, eta
aingeru guziak harekin, orduan jarriko da bere
ospezko alkian. Gizalde guziak bilduko dira haren
aitzinerat ; eta batzu bertzetarik berexiko ditu, artzainak
ardiak ahuntzetarik berexten dituen bezala :
ardiak emanen ditu bere eskuinean, ahuntzak aldiz,
ezkerrean. Orduan erregeak erranen diote bere
eskuinekoeri : “Zatozte nere Aitaren benedikatuak,
eta har zazue munduaren sortzetik zuentzat apailatua
dagon erreinua. Ezen, gose izan naiz, eta eman
dautazue jatera ; egarri eta edatera eman ; arrotz eta
etxerat hartu nauzue ; biluzia eta beztitu ; eri, eta
ikusten izan zaizkitet ; preso, eta jin zirezte nigana.”
Orduan ihardetsiko diote justuek, erranez : “Jauna,
noiz ote ikusi zaitugu gose eta jatera eman ? Egarri,
eta edatera eman ? Noiz ikusi arrotz, eta etxerat
hartu ? Biluzia eta beztitu ? Noiz ikusi zaitugu eri
edo preso, eta jin ikustera ?” Eta erregeak ihardetsiko
diote : “Egiaz derautzuet : ene haurrideak diren
xumeen horietarik bati egin duzuen aldi guziz, eni
dautazue egin.”
(Ebanjelioa Jondoni Matiuren arabera 25, 31-46)

Etsaiak maita

Jesusek erran zuen : “Maita zuen etsaiak, egin
otoitz zuen gaizki-egile eta gaizki-erraileentzat,
zeruetan dagon zuen Aitaren seme izaiteko. Harek
bere eguzkia jeiki arazten du on ala gaixtoen gainerat,
eta bere euria jauts arazten zuzenen ala
makurren gainerat. Maite zaituztetenak maite
balinbadituzue, zer sari zor zaizue… Paganoek
ere ez ote dute bertze honbertze egiten ?”
(Ebanjelioa Jondoni Matiuren arabera 5, 43-47)

Jainkoa ttipieri agertzen

Izpiritu Saindua baitan pozez bete zen Jesus, eta
hunela mintzatu : “Gora zu, Aita, zeru-lurren
Jauna,gauza hauk jakintsuneri eta zentzuduneri
gorderik, haur ttipieri agertu diozkatzutelakotz.
Bai, Aita, hola nahi izan duzu. Nere eskuetan ezarri
ditu Aitak gauza guziak ; eta nehork ez daki nor den
Semea, Aitak baizik ; nehork ez daki nor den Aita,
Semeak baizik, eta Semeak agertu nahi dionak.”
(Ebanjelioa San Luken arabera 10, 21-22)

Jainkoa aita urrikalkorra da

Jesusek erran zuen : “Gizon batek bazituen bi
seme. Gazteenak erran zion aitari : “Aita, emadazu
ene etxe-partea.” Eta aitak partimenak egin ziozkaten
bere ontasunetik. Handik egun laburrik barne,
oro bildurik, seme gazteenak jo zuen urrungo herri
batetarat, eta han bere ontasun guzia xahutu, galdukerian
biziz. Oro jan zitueneko, gosete handi bat
sortu zen eskualde hartan, eta bera beharra senditzen
hasi. Joan zen eta jarri hango gizon baten
mutil : eta harek igorri zuen bere lurretarat, urdezain.
Nahiko zukeen barnea bete urdeek jaten zituzten
leketarik ; bainan nehork ez zion emaiten.
Orduan bere baitan sarturik, erran zuen : “Zonbat
sehi aitaren etxean, ogia nasai dutenak, eta ni
hemen goseak hil hurrana. Xutituko naiz, aitaren
ganat joanen, eta erranen diot : Aita, bekatu egin
dut zeruaren eta zure kontra. Ez dut gehiago zure
seme izenik merezi : har nezazu sehi kondu.”
Xutiturik, beraz, joan zen aitaren ganat. Urrun
zelarik oraino aitak ikusi zuen, eta bihotza erdiratua,
lasterka joan zitzaion bidera ; jauzi egin zion
leporat eta musuka hasi. Semeak erran zion : “Aita,
bekatu egin dut zeruaren eta zure kontra. Ez dut
gehiago zure seme izenik merezi…” Aitak, orduan,
erran zioten bere sehieri : “Laster ekar-azue soinekorik
ederrena eta jauntz-ozue. Emozue eraztun
bat erian, eta oinetakoak zangoetan. Ekar-azue
aratxe gizena eta hil, dezagun jan eta besta egin.
Ene seme hau hila baitzen eta huna nun berriz bizi
den ; galdua zen eta huna aurkitua.”
Eta hasi zuten besta. Seme zaharrena, aldiz, landan
zen. Gibeleratekoan, etxerat hurbildu zelarik, aditu
zituen soinu eta dantzak. Sehietarik bat deitu zuen,
eta galdatu zer ziren horiek. Harek erran zion :
“Zure anaia da gibelerat etorria. Eta zuen aitak hil
du aratxe gizena, osagarritan itzuli zaiolakotz.”
Hura berriz hasarreak hartu zuen, eta ez zuen sartu
nahi. Aita atera zitzaion eta otoizka hasi. Bainan
semeak ihardetsi zion aitari : “Huna hoinbertze
urte zure zerbitzuko naizela, egundaino zuk manatuetarik
bat huts egin gabe, eta behin ere ez dautazu
pittika bat eman nere adixkideekin besta baten
egiteko ! Bainan zure seme hori, bere ontasun
guziak neska tzarrekin jan ondoan, etorri delarik,
aratxe gizena hil diozu !” Aitak ihardetsi zion :
“Seme, zu beti enekin zira, eta nereak oro zureak
dira. Bainan behar zen besta egin eta bozkariatu,
zure anaia hila baitzen, eta berriz bizi baita ; galdua,
eta huna nun den aurkitua.”
(Ebanjelioa San Luken arabera 15, 11-32)

Kristok urririk salbatu

Urrikalmenduz aberatsa da Jainkoa : maitatu gaituen
amodio handiaren gatik, gure hobenez hilak
ginaudelarik, berriz biziarazi gaitu Kristorekin :
bai graziaz zirezte salbatuak. Harekin piztu gaitu,
harekin zeruan jarrarazi, Jesu Kristoren baitan.
Jesu kristoren baitan guretzat on izanez, nahi zuen
geroko mendeari agertu bere graziaren aberastasun
nasaia. Bai, graziaz zirezte salbatuak, fedearen
bidez. Eta hori ez da zuen ganik heldu, Jainkoaren
dohaina da. Ez da zuen obretarik heldu ; ez da
zeren espanturik egin.
(Jondoni Paulok Efesoarreri 2, 4 – 9)

Bozkaria zaitezte

Bozkaria zaitezte beti, Jaunarenak izaiteaz !
Berriz diozuet, bozkaria zaitezte ! Ikus dezala
jende guziak neurria atxikitzen duzuela. Hurbil
da Jauna ! Ez griña deusetaz, baizik gorabehera
guzietan, ager Jainkoari zuen eskariak, otoitzez
eta galdez eta eskerrak emanez. Eta guk asma
dezakeguna baino gehiago den Jainkoaren
bakeak zainduko ditu zuen gogo-bihotzak Jesu
Kristoren bidez.
(Jondoni Paulok Filipoarreri 4, 4 – 7)