Tous les articles par admin1653

102. A. Eskerrak eman. 7.ig (bukatzekoa)

Rose, Fleur, Rouge, Jardin, Nature, Été, Couleur

Jainkoak badu bihotz on eta urrikalmendu.
Eskerrak eman, nere arima, Jainkoari ;
Nere barneko guziek haren izenari.
Eskerrak eman, nere arima, Jainkoari,
Ez nehoiz ahantz zoin usu zaitzun urrikari.

Jainkoak badu bihotz on eta urrikalmendu.
Harek barkatzen, noiz baitzare zu makur ari,
Indar emaiten, ahul bazare, ala eri.
Libratzen zaitu, kasik baitzare hil erori,
Emaiten dautzu amodioa minen sari.

Jainkoak badu bihotz on eta urrikalmendu.
Ona da Jauna eta guzien urrikari,
Ez hasarrekor bainan bihotzen altxagarri.
Gaizkien arau ez zaiku Jauna nehoiz ari,
Ez eta ere hobenen arau lotzen guri.

Jainkoak badu bihotz on eta urrikalmendu.
Bi zeru aldek ezin neholaz jo elgarri:
Gure hobenak gutarik urrun hak ezarri.
Nola baitio aitak behatzen semeari,
Hala da Jauna, Jainkozaleen urrikari.

Jainkoak badu bihotz on eta urrikalmendu.

Itzulpena : Xavier Diharce – Iratzeder O.S.B.
Editions EZKILA . Tous droits réservés.

39. A. Beha nindagon

La Prière, Mains, Église, Lumière

Huna bai Jauna, hemen nauzu, ni :
zure errana dut egin nahi.
Beha nindagon, Jauna beha :
Eta ukurtuz entzun daut entzun intzirea.
Kantu berri daut ahoratu,
Jainko Jaunaren alderateko esker-kantu.

Huna bai Jauna, hemen nauzu, ni :
zure errana dut egin nahi.
Ez duzu nahi eskaintzarik ;
Bainan banauzu bi beharriak zabaldurik.
Eskaintzak oro deus dauzkatzu.
Nik zuri beraz: Huna heldu naiz, hemen nauzu.

Huna bai Jauna, hemen nauzu, ni :
zure errana dut egin nahi.
Nitaz diozu liburuan,
Ibil nadien egun guziez zuk nahian.
Zure legea dut gozoa,
Zure legea dut bihotz barne barnekoa.

Huna bai Jauna, hemen nauzu, ni :
zure errana dut egin nahi.
Zoin zaren zuzen diot, Jauna,
Goraki diot biltzar handian, dakizuna
Zure grazien oihulari,
Aipatu diot zure egia biltzarrari

Huna bai Jauna, hemen nauzu, ni :
zure errana dut egin nahi.

Itzulpena : Xavier Diharce – Iratzeder O.S.B.
Editions EZKILA . Tous droits réservés.

Tonu bat beherago:

28. A. Bihur Jaunari.

Adorer Dieu, Heureux, Reconnaissant, Reconnaissants

Jauna, zu gure begiralea,
Eman gaur ere zure bakea!
Bihur Jaunari, Jainko semeek, zor eskerrak,
Bihur bai ospe, bai indarrak
Bihur Jaunari Harek eginen ospe gaitza,
Kantuz, ahuspez, hari mintza.

Jauna, zu gure begiralea,
Eman gaur ere zure bakea!
Jainko mintzoak itsas uretan zer indarra,
Jainko mintzoa zein ederra.
Jainko mintzoak bihurdikatzen haitz-buruak,
Oihanak uzten bipilduak.

Jauna, zu gure begiralea,
Eman gaur ere zure bakea!
Jainkoa mintzo ihurtzurien karrasketan,
Dagon tokian denek: ospe!
Jaun zagon Jauna uholdearen egunetan,
Jauna dago Jaun betiere!

Jauna, zu gure begiralea,
Eman gaur ere zure bakea!

Itzulpena : Xavier Diharce – Iratzeder O.S.B.
Editions EZKILA . Tous droits réservés.

Tonu bat beheragao:

127. A. Dohatsu bai zu. Familia saindua.

Zure etxean dugu, Jauna,
Egun guzian zoriona!
Dohatsu bai zu Jaunaren beldur bazaudena,
Haren bidetan zabiltzana!
Zure eskuen lanetik duzu jan edana,
Eskutan duzu zoriona!

Zure etxean dugu, Jauna,
Egun guzian zoriona!
Zure andrea mahats-ondo bat bezain jori,
Etxe xokoa bozten ari.
Zure semeak oliba-ondo gotor batzu,
Mahainean so dagozkitzu.

Zure etxean dugu, Jauna,
Egun guzian zoriona!
Hara nolako zorionean dabilana
Jaunaren beldur den gizona.
Jainkoa lagun, bizi zareno izan urus,
Jerusaleme azkar ikus.

Zure etxean dugu, Jauna,
Egun guzian zoriona!

Itzulpena : Xavier Diharce – Iratzeder O.S.B.
Editions EZKILA . Tous droits réservés.

 

Tonu bat beherago:

97. A. Kanta Jaunari. Eguberri

Lur guziak du ikusia
Salbamenduko iguzkia.
Kanta Jaunari kantu berri,
Harek eginak oro baitire miragarri.
Salbatzaile da jeiki Jauna :
Ikusi dute zoin ona dugun, zoin zuzena.

Lur guziak du ikusia
Salbamenduko iguzkia.
Izraelentzat zer laguna !
Erakutsi du bere betiko bihotz ona.
Lur guziak du ikusia
Gure Jaunaren salbamenduko iguzkia.

Lur guziak du ikusia
Salbamenduko iguzkia.
Kanta Jaunari lur guzia :
Pitz eta kanta, bai bozkaria, bai loria.
Egin Jaunari soinu, kantu :
Jo xirribika, jo salmo-ttunttun eta xistu.

Lur guziak du ikusia
Salbamenduko iguzkia.

Itzulpena : Xavier Diharce – Iratzeder O.S.B.
Editions EZKILA . Tous droits réservés.

Tonu bat beherago:

95. A. Kanta Jaunari. Eguberri gaua

Salbatzaile bat zaiku sortu :
Hura da Kristo, jaunen Jauna !
Kanta Jaunari kantu berri,
Kanta guziek herriz-herri.
Kanta Jaunaren izenari,
Mundu guzia jauz kantari.

Salbatzaile bat zaiku sortu :
Hura da Kristo, jaunen Jauna !
Aipa noiz nahi munduari
Zoin den orotan salbagarri.
Hura goraipa herriz herri,
Eman lurrez lur Haren berri.

Salbatzaile bat zaiku sortu :
Hura da Kristo, jaunen Jauna !
Zeru lurrak, pitz, egin kantu,
Itsas uhainek orro-soinu.
Zelaiek, eman bozik fruitu.
Oihan zuhaitzek, egin oihu.

Salbatzaile bat zaiku sortu :
Hura da Kristo, jaunen Jauna !
Bai egin oihu, soinu, kantu :
Heldu baitzaiku Jauna, heldu.
Dena behar du Hak zuzendu,
Dena zuzendu munduz mundu.

Salbatzaile bat zaiku sortu :
Hura da Kristo, jaunen Jauna !

Itzulpena : Xavier Diharce – Iratzeder O.S.B.
Editions EZKILA . Tous droits réservés.

Tonu bat et’erdi beherago:

Eguberri kantak karaokean.

Kantu zerrenda 

Bihotzean klika.

Ai hau gauaren zoragarria (Haurrek. Karaokerik ez!)  

Hau da gauaren zoragarria (Tapia ta Leturia):

Belengo portalian:

Birjina maite:

Din dan don:

Gabonak gabon:

Gau erdian;

Gau erdian soinua (Errege magoak):

Hator hator (Gontzal Mendibil):

Hator hator:

Hator hator (Pirritx eta Porrotx)

Haurtxo maite:

Horra Mari Domingi (Klazikoa)

Ijitoen astoa:

Kanta alleluia: ♥  

Mari Domingi

Mendi aldetik datoz:

Oi Betleem:

Pozkarioz kanta zagun (Alaitz eta Maider):

Zatozte Zatozte:

Eskerrak Gabi de la Maza-ri

 

 

 

 

 

 

Oi Bethleem:

 

Oi Bethleem

Kantu zerrendaren hastapena

 

 

 

 

Zatozte :

 

Zatozte :

Kantu zerrendaren hastapena

 

 

 

 

Bozkarioz kanta zagun:

 

Bozkarioz kanta zagun:

Kantu zerrendaren hastapena

 

 

 

 

Mendi aldetik datoz:

 

Mendi aldetik datoz:

Kantu zerrendaren hastapena

 

 

 

 

Kanta Alleluia:

 

Kanta Alleluia:

Kantu zerrendaren hastapena

 

 

 

 

Ijitoen astoa:

 

Ijitoen astoa:

Kantu zerrendaren hastapena

 

 

 

 

Horra Mari Domingi:

 

Horra Mari Domingi:

Kantu zerrendaren hastapena

 

 

 

 

Haurtxo maite:

 

Haurtxo maite:

Kantu zerrendaren hastapena

 

 

 

 

Hator hator (Pirritx eta Porrotx):

 

Hator hator (Pirritx eta Porrotx):

Kantu zerrendaren hastapena

 

 

 

 

Hator hator:

 

Hator hator:

Kantu zerrendaren hastapena

 

 

 

 

Hator hator (G. Mendibil):

 

Hator hator (G. Mendibil):

Kantu zerrendaren hastapena

 

 

 

 

Gau erdian soinua:

 

Gau erdian soinua:

Kantu zerrendaren hastapena

 

 

 

 

Gau erdian:

 

Gau erdian:

Kantu zerrendaren hastapena

 

 

 

 

Gabonak gabon

 

Gabonak gabon

Kantu zerrendaren hastapena

 

 

 

 

 

Din dan don:

 

Din dan don:

Kantu zerrendaren hastapena

 

 

 

 

 

Hau da gauaren zoragarria:

 

Hau da gauaren zoragarria:

Kantu zerrendaren hastapena

 

 

 

 

Ai hau gauaren zoragarria:

 

Ai hau gauaren zoragarria:

Kantu zerrendaren hastapena

 

 

 

 

Belengo portalian:

 

Belengo portalian:

Kantu zerrendaren hastapena

 

 

 

 

Birjina Maite:

 

Birjina Maite:

Kantu zerrendaren hastapena

 

 

 

 

Kanta Alelluia

 

Birjina Maite:

Kantu zerrendaren hastapena

 

 

 

 

Mari Domingi:

 

Mari Domingi:

Jainkoaren Ama

« Eliz kantu Organoa lagun » liburuaren moduan:

Azkaingo moduan:
       1-Kantatua boz sintetikoan:

       2-Melodia soilik:


Jainkoaren Ama, Ama guziz ona,

Zaitzagun maita, beti, beti. ( bis )
1 –
Gure goresmenak onets itzazu
Gaitz guzietarik, beira gaitzazu :
Jesusek beti zu entzuten baitzaitu
Beti, beti.
2 –
Zoin garbi zaren errepikatzen,
Lur guzia nehoiz ez da baratzen.
Gu ganik eskerrak dituzu segurak,
Beti, beti.
3 –
Guk gure Amatzat, hartzen zaitugu,
Zu maitatuz bizi nahi baitugu.
Azken hatseraino, kantatuko dugu,
Beti, beti.
 
4 –
Hemengo hersturak ikusten tutzu,
Guzien beharrak badakizkitzu.
Beraz zure haurrak hemen beira zkitzu,
Beti, beti.
5 –
Beti berdin ahul gaizki gabiltza,
Hoin maiz erdiratuz zure bihotza…
Gutaz izan zazu, oi urrikalmendu,
Beti, beti.
Eliz kantu Organoa lagun liburuaren moduan:

Azkaingo moduan:

Agur Jesusen Ama

 Jaunari 2017 Donibane Lohizunen.

 

Doinua Felipe Gorriti.

Agur Jesusen Ama, Birjina Maria,
Agur, itsaso izar distiratzailea !
Agur denen iguzki boz argiz betea,
Agur, bekatorosen leihor pizgarria. (bis)

Agur gizonen Ama eta Erregina !
Agur gozo amultsu, hoberik ezina !
Zu ganik urruntzea gauza da samina.
Agur bihotz barneko nere atsegina ! (bis)

Agur gure boz eta atsegin guzia !
Atsegabe ordutan gozagai eztia !
Agur, Birjina eder hain zoragarria !
Har zazu bihotza ta orizu bizia. (bis)

Herrikoa

Melodia tonu bat beherago. (Virtual Singer boza sintetikoa)

121. A. Piztu naiz, piztu. Abendu 1

Piztu naiz, piztu, baitut entzun:
Goazen Jaunaren etxeraino.
Piztu naiz, piztu, baitut entzun:
Goazen Jaunaren etxeraino.
Hara non orai bagaitutzun,
Jerusaleme, atetan so.

Piztu naiz, piztu, baitut entzun:
Goazen Jaunaren etxeraino.
Jerusaleme, hiri gaitza.
Denen biltzaile den bihotza
Jaunaren haurrak, haurrak oro,
Horrat doatzi lerro lerro.

Piztu naiz, piztu, baitut entzun:
Goazen Jaunaren etxeraino.
Jaun izenari zor bezala,
Kantatu behar diotela.
Hor du zuzenak zuzen alki,
Dabiden semeak hor egoki.

Piztu naiz, piztu, baitut entzun:
Goazen Jaunaren etxeraino.
Jerusalemek, otoi, bake.
Zuri daudenak bozik beude.
Bake dadila zure baitan,
Egun gozoak jauretxetan.

Piztu naiz, piztu, baitut entzun:
Goazen Jaunaren etxeraino.
Anaien eta denen alde,
Otoizka diot: zuri bake!
Jainko Jaunaren etxeari,
Zerutik, otoi, on-iturri.

Itzulpena : Xavier Diharce – Iratzeder O.S.B.
Editions EZKILA . Tous droits réservés.

Tonu bat beherago: