Tous les articles par admin1653

Andedena Maria, Helduak, KANTAK

Bozik kantatzen dugu

Leonardo da Vinci attributed - Madonna Litta.jpg

Madone Litta. G.A. Boltraffio edo Marco d’Oggionorena (L. Vinciren ikasleak)

Bozik kantatzen dugu gure sinestea :
Tona gabe zirela, Birjina Maria.
     1 –
Salutatzen zutugu graziaz betia,
Betidanik zirena tonarik gabia.

Bozik kantatzen dugu gure sinestea :
Tona gabe zirela, Birjina Maria.
2 –
Elurra xuri bezain zu xahu, Maria,
Xahutarzunaz zira birjinen lilia.

Bozik kantatzen dugu gure sinestea :
Tona gabe zirela, Birjina Maria.
3  –
Loriosa zirade botere handitan,
Erregina jarririk zelu gorenetan.

Bozik kantatzen dugu gure sinestea :
Tona gabe zirela, Birjina Maria.
4 –
Zure haurrak girela, ez ahantz, Maria…
Ama, zu otoi beti zakizku balia.

Bozik kantatzen dugu gure sinestea :
Tona gabe zirela, Birjina Maria.

Bi tonu beherago:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Xiberotarren gisan, Jean-Mixel Bedaxagar Ibanen eta Aurélie-ren ezkontzetan:

Botzik kantatzen dügü gure sinhestea,
Thona gabe zirela, Birjina Maria.  
                      – 1 –  
Salütatzen zütügü, Graziaz betea,
Bethi danik zirena thonarik gabea.
                      – 2 –   
Elhürra xuri bezain, zü xahü Maria; 
Xahütarzüna zira, Birjinen lilia. 
                      – 3 –           
Elhorrien artean, eder da lilia; 
Aingürien artean, zü ago Maria.   
                       – 4 –  
Loriusa zirade, photere handitan, 
Erregiña jarririk, zerü gorenetan.  
                       – 5 –    
Zure haurrak girela ez ahatz, Maria;  
Ama, zü otoi bethi zakizkü balia.

Haur kantu, Haurrak, KANTAK, Katixima, Katixima euskaraz

Zuretat Jesus Jauna

Virtual Singer kantari:

Zuretzat Jesus Jauna egungo eguna,
Otoitz eta jostetak, minak eta lana.
Otoitz eta plazerrak, minak eta lana.

Jainkoaren Argia gu baitan dadila,
Ikas dezagun ikas Jesusek bezala.
Jainkoaren Bihotza gu baitan dadila,
Maita dezagun maita Jesusek bezala.

Zuretzat Jesus Jauna egungo eguna,
Otoitz eta jostetak, minak eta lana.
Otoitz eta plazerrak, minak eta lana.

Aitamen amodioz har gaiten lanean,
Izan ditezen uros gu etxeratzean,
Jesusen amodioan har gaiten lanean,
Izan gaiten dohatsu zeruan sartzean.

Zuretzat Jesus Jauna egungo eguna,
Otoitz eta jostetak, minak eta lana.
Otoitz eta plazerrak, minak eta lana.

Helduak, Salmoak

144. A. Eztia eta. 18. igandea

Jaunak eskua zabaltzean,
badugu zer jan ausarkian.

Eztia eta guziz ona da gure Jauna:
Urrikaltsua eta bihotzik nasaiena.
Mundu guziko guzientzat da ona Jauna:
Egin dituen ororentzat du bihotz ona.

Jaunak eskua zabaltzean,
badugu zer jan ausarkian.

Guzi guzien begiak daude, Jauna, zuri,
Eta heieri behar orduan zuk janari.
Zure eskua duzu zabaltzen, zuk, Jainkoa,
Eta badute hasdun guziek nahikoa.

Jaunak eskua zabaltzean,
badugu zer jan ausarkian.

Zuzen da Jauna, bere bidetan beti zuzen ;
Egin lanetan zoin dena bihotz den agertzen.
Hurbil da Jauna hari otoizka daudeneri,
Hari otoizka, bihotza zintzo eta garbi.

Jaunak eskua zabaltzean,
badugu zer jan ausarkian.

Itzulpena : Xavier Diharce – Iratzeder O.S.B.
Editions EZKILA . Tous droits réservés.

Tonu bat et’erdi beherago:

Helduak, Salmoak

147. A. Gorputz-odol Saindu (bukatzekoa)

Jerusaleme, Jainko Jaunari kantuz egon !
Jerusaleme, Jainko Jaunari kantuz egon,
Zure Jaunari kanta, Zion!
Zure ateak azkartu eta zaindu ditu,
Zure semeak zutan boztu.

Jerusaleme, Jainko Jaunari kantuz egon !
Mugetan dautzu bake osoa gozarazi,
Ogi gozoaz zaitu hazi.
Hitz bat lurrerat harek igorri bezain sarri,
Munduz mundu da laster ari.

Jerusaleme, Jainko Jaunari kantuz egon !
Jakobtarreri zabaldu dauku bere hitza,
Jaunaren legen ezagutza.
Ez du horrela egin edozoin jendakiri:
Bertzek ez dute legen berri.

Jerusaleme, Jainko Jaunari kantuz egon !

Itzulpena : Xavier Diharce – Iratzeder O.S.B.
Editions EZKILA . Tous droits réservés.

Andedena Maria, Helduak, KANTAK

Ama maitagarria V 75

Grabaketa Lapurdi Irratia Mattin Larzabalen ehorzketetan 20/06/05

Star, Univers, Espace, Nuages, Cumulus

Ama maitagarria,

amodioz betea,

Penetan kontsolamendu

ezin hobea. (bis)

Zure bihotz ona,

hain eztia,

Zeruan, lurrean

paregabea. (bis)

 

Ama maitagarria

fededunen bermea,

Etsaietarik begira

gure fedea!

Zure haurrer eman

saindutzea,

Azken orenean

zabal zerua.

 

Beherago kantatu nahi dutenentzat:

Helduak, Salmoak

Daniel 3

Zoin aipagarri. zoin goresgarri mendez mende!
On eta saindu Zu gure aiten Jainko Jauna:
Zoin aipagarrî, zoin goresgarri mendez mende!
On eta saindu, zuk bai ospea, bai izena:
Zoin aipagarri, zoin goresgarri, mendez mende!

Zoin aipagarri. zoin goresgarri mendez mende!
On eta saindu, zu gain hartako tenplo hartan:
Zoin aipagarri, zoin goresgarri, mendez mende!
On eta saindu, zu sekulako erresuman:
Zoin aipagarri, zoin goresgarri mendez mende!
Zoin aipagarri. zoin goresgarri mendez mende!

On eta saindu, zu zerutik so, leizez leize:
Zoin aipagarri, zoin goresgarri, mendez mende!
On eta saindu, zeru gain hartan Jaun baitzaude:
Zoin aipagarri, zoin goresgarri, mendez mende!

Zoin aipagarri. zoin goresgarri mendez mende!

Helduak, Salmoak

Jainkoaren Hats bizirat K11

Autoroute, Montagne, Route, Ciel, Arbres, Des Forêts

Jainkoaren Hats bizirat zabal zuen bihotza,

Zuen baitan dadin Kristo bizi eta gaur mintza.

Har zazue Jainkoaren Hatsa eta Gogoa,

Zuetarik egin dezan Jainko Aitak Eliza.

Har dezagun Jainkoaren Hatsa eta Gogoa,

Guhaur baino barnagoa baita gutan Jainkoa.

Mendekostez piztu surat eskain zuen gorputza,

Eta zuen sinesteak aldekoak pitz bitza.

Har zazue, Jainkoaren Hatsa eta Gogoa,

Burua xut ekar gora Jauna bera den Hitza.

Har dezagun Jainkoaren Hatsa eta Gogoa,

Guhaur baino barnagoa baita gutan Jainkoa.

Izpiritu Sainduari eman zuen bizia,

Lurrekoen zaurietan baita sartu nahia.

Har zazue Jainkoaren Hatsa eta Gogoa;

Kristok denen oinazez du bere gorputz guzia.

Har dezagun Jainkoaren Hatsa eta Gogoa,

Guhaur baino barnagoa baita gutan Jainkoa.

Zuen baitan den Hartarat itzul zuen begiak,

Guzietan izaiteko Harek erabiliak.

Har zazue Jainkoaren Hatsa eta Gogoa;

Aita ganat bil ditzala denak zuen argiak.

Har dezagun Jainkoaren Hatsa eta Gogoa,

Guhaur baino barnagoa baita gutan Jainkoa.

                                                             Iratzeder

Non classé

Biblia formakuntza 2025

Biblia formakuntza 24-25:

Biblia formakuntza 23-24:

Aurten ere  lan goxo eta sakona egiten ari zaigu Maite Iratzoqui Anderea. Hasiera lantzen segitzen dugu.

Biblia formakuntza 22-23

Hasiera lantzen du taldetxo batek  Maite Iratzoqui Anderearen laguntzarekin.

———————————————————-

2020ean -Gure taldearen sustatzaile jarraikiena, Mattin Larzabal joan zitzaigun. Ikus:

Herria | Kronikak | Abisuak

————————————————————

-Mezarat noa:

Fedea ta Kulturak berritz argitaratu du 600 aletan.

Eskerrak Gabiri eta Mattini!

_____________________________________________

2018-2019 urtea:

Biblia formakuntza euskaraz berritz hasi da. Jean-Pierre Etcheverry jaun apezak proposatzen du fede formakuntza bat euskaraz: Bliako salmoek duten gaurkotasunaz jabetzeko, (8 aldiz 2 oren, 50€ orotara)

1 Gako batzuk salmoak irakurtzeko;

2 Jainko kreatzaile eta salbatzailea laudatu ;

3 Jainko hurbila laudatu ;

4 Asarre salmoak ;

5 Barkamendu galdatzeko salmoak ;

6 Erregeen denborako salmoak ;

7 Jerusalemera igaitean kantatzen ziren salmoak ;

8 Jainkoaren egarria erakusten duten  salmoak.

Hamar bat lagun ari dira plazer handiz formakuntzaren segitzen.

Milesker Jean-Pierre Etcheverry jaun apeza!

————————————

Diozesako webgunean:

Mementoan  loturak ez dira martxan!!!

Webgunea berritzen ari dira!

  • Euskaltzaindiak omendu ditu liturgiako itzultzaileak ♥ 
  • Liturgia euskaraz: ♥
  • Igandetako eta bestetako irakurgaiak: ♥
  • Sainduak: ♥
  • Artikuluak euskaraz: ♥

Helduak, Salmoak

46. A. Egin, herriek. Salbatore.

Voie Lactée, Univers, Personne, Étoiles, À La RechercheZeru lurreko Jaun eta Jainko
Zaude zu, Kristo, betiereko.
Egin, herriek, esku zarta
Jaunari denek airos kanta.
Errege gaitza Jauna baita,
Hartaz bertzerik Jaunik ezta.

Zeru lurreko Jaun eta Jainko
Zaude zu, Kristo, betiereko.
Jainkoa doa zeruz zeru :
Jaunari denek adar-soinu.
Egin Jaunari soinu·kantu
Mundu zabala bere baitu.

Zeru lurreko Jaun eta Jainko
Zaude zu, Kristo, betiereko.
Errege baita munduz mundu,
Hari guziek soinu-kantu.
Herriak oro bere ditu,
Zeruetan du alki saindu.

Zeru lurreko Jaun eta Jainko
Zaude zu, Kristo, betiereko.

Itzulpena : Xavier Diharce – Iratzeder O.S.B.
Editions EZKILA . Tous droits réservés.

Tonu bat et’erdi beherago:

Helduak, Salmoak

65. A. Kanta Jaunari. Bazko 6

Culte, Louange, Chanteur, Black, Afrique, AfricainKanta Jaunari, lur guzia
Kantaa Jaunaren izenari!
Kanta Jaunari, lur guzia,
Kanta Jaunaren izenari.
Bihur Jaunari zor loria:
Zoin zaren, Jauna, miresgarri.

Kantaa Jaunari, lur guzia
Kanta Jaunaren izenari!
Lurrean daude kantuz denak,
Hain zare, Jauna, goresgarri.
Zatozte beha, izan beldur:
Egintzak Jaunak gaitzak ditu.

Kantaa Jaunari, lur guzia
Kanta Jaunaren izenari!
Hak itsasoa egin du lur,
Hor denak oinez johan baititu.
Hari eskerrak, hari kantu:
Betiereko indarra du.

Kantaa Jaunari, lur guzia
Kanta Jaunaren izenari!
Jainkozaleak etor, entzun,
Nere arimak zer zor dion.
Esker kantuak Jainkoari:
Gogotik bainau ni entzuna.

Kantaa Jaunari, lur guzia
Kanta Jaunaren izenari!

Itzulpena : Xavier Diharce – Iratzeder O.S.B.
Editions EZKILA . Tous droits réservés.

Tonu bat et’erdi beherago: