Pantxika Solorzano
Jauna, gosetuko naizenean,
Emadazu norbait jatera eman diezotan.
Egarrituko naizenean ,
Emadazu norbait edatera eman diezotan.
Hoztuko naizenean ,
Emadazu norbait bero dezatan .
Eroriko naizenean ,
Emadazu norbait altxa dezatan .
Bihotz-goxotasunez behartuko naizenean,
Emadazu norbait
Neure bihotza eskain diezotan.
Ama Terexa
M.Etchehandy-k itzulia
Musika : Pantxika Solorzano
Graxi eta Pantxika Solorzano:
Hemen naukazu, nerekin zaude zu :
Hitz egin Jauna, nik entzuten zaitut.
Hemen naukazu, nerekin zaude zu :
Hitz egin Jauna, nik entzuten zaitut
.
Izan dezagun gau eta egun Jauna lagun !
Dohatsu bai zu, Jaunaren beldur bazaudena,
Haren bidetan zabiltzana.
Zure eskuen lanetik duzu jan edana,
Eskutan duzu zoriona.
Izan dezagun gau eta egun Jauna lagun !
Zure andrea mahats-ondo bat bezain jori,
Etxe xokoa bozten ari.
Zure semeak oliba-ondo gotor batzu,
Mahainean so dagozkitzu
Izan dezagun gau eta egun Jauna lagun !
Hara nolako zorionean dabilana
Jaunaren beldur den gizona.
Jainkoa lagun bizi zareno, izan urus,
Jerusaleme azkar ikus.
Izan dezagun gau eta egun Jauna lagun !
Itzulpena : Xavier Diharce – Iratzeder O.S.B.
Editions EZKILA . Tous droits réservés.
Aita Janvier Owona Tang-ek hartua 2018ko Orriako beilan
1
Ogi zerukoa,
gizonen ogia.
Hor da hor Jainkoa,
apalduz jautsia.
Hau misterioa :
Nausien Nausia
Gu ezdeusen janaria.
2
Besta saindu huni
Gaiten bozik junta :
Denen sustagarri,
Elgarrekin kanta.
Gaiten bihotz berri,
Jauna jautsi baita
Dugun gorets eta maita.
3
Ogi Kristotua,
Fede hazkurria,
Jainkora mundua
Piztuz goi-argia.
Haiza bekatua,
Denak bozkaria
Izan denen iguzkia.
4
Ogi Kristotua,
Bihotzen indarra,
Zeruko zerua,
Zorion bakarra,
Bakera mundua,
Jendeak batera
Denak beude zuri beira.
Hitzak Iratzeder
Doinu herrikoia, 16. mendekoa.
Melodia tonu bat beherago:
Legea neri zait bihotz argi, boz iturri.
Jainko legea on ona da
Bihotz gogoen pizgarria.
Jaunaren hitza ezin alda,
Jende lañoen zuhurtzia.
Legea neri zait bihotz argi, boz iturri.
Jainko-beldurra zoin garbia !
Menderen mende garbi doa.
Jaunak errana zoin egia,
Gezur izpirik gabekoa.
Legea neri zait bihotz argi, boz iturri.
Zure hau beti naiz heiekin,
Hek nola bete dena begi.
Nork bere hutsak xuxen jakin ?
Huts gordetarik zuk ni garbi.
Legea neri zait bihotz argi, boz iturri.
Handikeririk ez utz nitan,
Ez dakitala nehoiz nausi.
Garbi nindake bai orduan,
Hoben handitik arrunt garbi.
L.a. 92 / S.a. 5. 25. Igandea B
Zatozkit laster, otoi, Jauna !
Zu zaitut lagun, zu laguntza !
Nere Jainkoa, zure izenaz eman indar,
Zure argiaz beirale jar.
Otoi, Jainkoa, nere otoitza gogotik har :
Deiak ditela zu baitan sar.
Zatozkit laster, otoi, Jauna !
Zu zaitut lagun, zu laguntza !
Buru harroak oldartu zaizkit tzarki neri,
Bizia kendu nahiz ari.
Heien begiak ez daude beha Jainkoari :
Herra daukate jan-edari.
Zatozkit laster, otoi, Jauna !
Zu zaitut lagun, zu laguntza !
Huna Jainkoa, lagun heldu zait, neri beha :
Zer biziaren zaintzalea.
Eginen ditut kantuz eskaintzak zuri, Jauna :
Zure izena baita ona.
Zatozkit laster, otoi, Jauna !
Zu zaitut lagun, zu laguntza !
Itzulpena : Xavier Diharce – Iratzeder O.S.B.
Editions EZKILA . Tous droits réservés.
L.a. 124 / S.a. 31. Urteko 23. Igandea B
Nahi nitzaio Jainkoari
bizi naizeno kantuz ari.
Jaunak betiko baitu zaintzen,
Bertzek joentzat hura zuzen.
Gosetueri harek ogi,
Gakotueri harek argi.
Nahi nitzaio Jainkoari
bizi naizeno kantuz ari.
Itsutueri Jaunak begi,
Lehertueri dio : Jeiki !
Jaunak laguntzen urrun joanak,
Hazten umezurtz, alargunak.
Nahi nitzaio Jainkoari
bizi naizeno kantuz ari.
Jaunak zuzenak ditu maite ;
Gizon makurrek traban dute.
Jainkoa Jainko betiere :
Gure Jauna, Jaun mendez mende.
Nahi nitzaio Jainkoari
bizi naizeno kantuz ari.
Itzulpena : Xavier Diharce – Iratzeder O.S.B.
Editions EZKILA . Tous droits réservés.
Ibiliko naiz Jauna baitan,
bizi direnen eskualdetan.
Maite dut Jauna, entzun baitu
Nik dudanean minki deitu.
Nere galdeak hartu ditu,
Nik egitean oihu kantu.
Ibiliko naiz Jauna baitan,
bizi direnen eskualdetan.
Hor zen orroaz herioa,
Hor dena sare ifernua.
Galdua nintzen, ezindua,
Oihu egin dut : « Hel, Jainkoa ! »
Ibiliko naiz Jauna baitan,
bizi direnen eskualdetan.
On eta zuzen dugu Jauna:
Jaunak betiko bihotz ona.
Begiratzen du den xumena :
Kendu daut harek nuen mina.
Ibiliko naiz Jauna baitan,
bizi direnen eskualdetan.
Harek hiltzetik jali gaitu,
Begiak boztu, oinak piztu.
Ibiliko naiz Jauna baitan,
Bizi direnen eskualdetan.
Ibiliko naiz Jauna baitan,
bizi direnen eskualdetan.
114. Salmoa
L.a. 90 / S.a. 2
Urteko 24. Igandea B
Graxi eta Pantxika Solorzano
Egunero sortzen da haurño bat,
Nun nahi, hemen edo han.
Bizitzeko behar duen hatsa
Jaungoikoak dio eman.
Hats eta urrats biziaren ardatz
Hats eta urrats biziaren esperantza
Bizi batek badu hastapena
baita ere finitzea.
Haizeak emaiten dauku hatsa
eguneroko airea.
Hats eta urrats biziaren ardatz
Hats eta urrats biziaren esperantza
Egunez egun aintzinatzeko
emaiten diren pausuak
beti urrunago joaiteko
ditugu antolatuak.
Hats eta urrats biziaren ardatz
Hats eta urrats biziaren esperantza
Urratsez urrats, eskuz esku,
aintzina doa bidean,
esperantza denetan hedatuz,
bereziki gure baitan.
Hats eta urrats biziaren ardatz
Hats eta urrats biziaren esperantza
Airea Pantxika Solorzano
Hitzak Ibarren
Nahi nitzaio Jainkoari
bizi naizeno kantuz ari.
Jaunak betiko baitu zaintzen,
Bertzek joentzat hura zuzen.
Gosetueri harek ogi,
Gakotueri harek argi.
Nahi nitzaio Jainkoari
bizi naizeno kantuz ari.
Itsutueri Jaunak begi,
Lehertueri dio : Jeiki !
Jaunak laguntzen urrun joanak,
Hazten umezurtz, alargunak.
Nahi nitzaio Jainkoari
bizi naizeno kantuz ari.
Jaunak zuzenak ditu maite ;
Gizon makurrek traban dute.
Jainkoa Jainko betiere :
Gure Jauna, Jaun mendez mende.
Nahi nitzaio Jainkoari
bizi naizeno kantuz ari.
Itzulpena : Xavier Diharce – Iratzeder O.S.B.
Editions EZKILA . Tous droits réservés.
Urteko 23. Igandea B 145. Salmoa
L.a. 124 / S.a. 31