Tous les articles par admin1653

Fededunen otoitz…

1. Jaun beha amultsuki … zure zerbitzaria.

Zure ondoan har ezazu bere familiarekin, maitatu dituen guztiekin.

Jauna otoitzen zaitugu.

 

2.  Jauna sobera goiz berexten gare maitatu dugun …..en ganik.

Bagenuen oraino zer egin elgarrekin.

Hala ere eskertzen zaitugu, gu tartean bizi izanik, zabaldu baitu bere goxotasuna eta bihotz handia.

 

3.  “Ni naiz artzain ona!” Ene ardiek ezagutzen naute diozu Jauna.

Negua sartzearekin

Artzainak badu zer egin,

Bai eta ere atsegin.

Ate ondoan, ikustean

Ardi bat bi bildotsekin

Zoin uros zinen …… !

Eta egun? Nork jakin?

 

4. Gure bihotzean ditugu egun etxean gelditu diren

Gure otoitzak heieri juntatuz helaraz ditzagun Jaunari.

 

5. Jauna otoizten zaitugu …..(r)entzat. Badakizu zonbat maite genuen. Hemendik aitzina guretzat begiak etsi ditu .

Eta zure ondoan itxuraldatu da. Orain har ezazu zure ondoan betikoz.

 

6. Jauna otoizten zaitugu …..(r)entzat. Badakizu zonbat maite genuen. Hemendik aitzina guretzat begiak etsi ditu .

Eta zure ondoan itxuraldatu da. Orain har ezazu zure ondoan betikoz.

 

7. Jauna eskertzen zaitugu …… emanik gure artean. Hemen bilduak garen guzientzat elgarrekin lauda dezagun kristo hiletarik piztua.

 

8. Aita amultsua eman argi eta bake gure artetik joan den lagunari. Oroit zaitez ere gure etxeko hilez, mundu honetarik joan diren guziez.

 

9. Zure etxerako bidea hartuko dugularik eman Jauna, bakotxari (bakoitzari), gutizia, kuraia zeren hor atxemanen baitugu amodio edertasun eta bake.

 

10. Jauna nola gida gure barkua itsasoa tzarrean izanen delarik. Behar dugu maiz gudukan aritu.

Eskatua izan zaite bizian aintzinatzeko emaiten diguzun indarrarentzat.

 

11. Jauna zuk bakarrik berri dezakezu gure baitan konfiantza. “Banoa, berriz etorriko naizelarik nirekin hartuko zaituztet” diozu.

Herioak berexi (bereizi) gaitu ……..-ren ganik (gandik) baina ere, egun biltzen gaitu eliza huntan (honetan).

Esperantzaz betea gare sinesten baitugu argi bat bilakatu dela.

 

12. ………., zure ondoan bilduak gare eliza huntan. Zuretzat eta zurekin otoitz egiteko.

Emauseko dizipuluek bezala aurkitu duzu bidean Jesus Jauna, lagundu eta besoetan hartu zaituena. Ezin ikusizko harekin zaude gaur. Goxa zaite.

Zure familiarentzat, zure haur eta haursoentzat irriño bat uzten duzu; ama batek, amatxi batek egiten duen bezala,

besoak luzatzen diozkatzute (dizkiezu). Lagun zazu zure familia!

-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-

Maitasuna.

……………………….., Zure ohea kafi (habia) bat bilakatua zen zuretzat. Zure familiak maina handirekin artatzen zintuen. Eskerrak deneri.

Elkartasuna.

1.  Familiaren ondoan izan diren eri artatzaile guzientzat…

2. Galdetzen zaitugu Jauna, goi argi eta indar, bizian kezkatuak bizi diren guzientzat.

Esperantza.

1. Igurikatzen dugu mundu hobeago bat. Argi bide batzu hartzen ditugu gure eskuak zure eskueri juntatuz.

 

Maddi Valencia Jorajuria

Eginen dugu afari.

Sinesten dut, bai sinesten dut egun batez, zure egunean, O Jainko ona, aitzinatuko naizela zuri buruz, zorionezko negarretan bihotza urtua.

Egun batez, zure egunean, nire baitan irakurriko dituzu, nire borroka guztiak ongi egin nahiak, baina ere ene hutsegiteak libertatearen bidean, maitasunaren eginbideetan hots ene bekatua.

Zuri buruz etorriko naiz bizian egin ametsekin; aipatuko dizkizut esker onez, maitatu lagunak, familia, Herria, maitatu urrunekoak ere. Hots, eginen dugu biek afari, ni mintzo zuri, zu mintzo niri.

Ahapetik erranen didazu: “Maite zaitut, beti danik”.

…… -tik itzulia ………-k.

 

Munduko Haurrak

Kantari: Iguzkilore. Hitzak: Mixel itzaina. Melodia: Xalbat Berterretche. Antolaketa Jo Maris

Kolore guzietako

haurrak munduan bagira

Xuri, hori edo beltzak,

denak berdinak ez gira

Bainan ikusiko duzu

hurbildik jarriz begira

Segeretu beren jabe

gure begien dirdira.

Elgarrekin haur guziak,

Has kantari biziari

Elgarrekin haur guziek,

Agur zuri mundu berri ! (2)

Jende haundia lasterka,

zeren ondotik dabila

Zergatik kanporat joan,

zutan duzunaren bila

Jende haundia ez pentsa,

zure baitan dela hila

Zorion iturria den

haurren aberri ixila.

Elgarrekin haur guziak,

Has kantari biziari

Elgarrekin haur guziek,

Agur zuri mundu berri ! (2)

Mundu huntako bizia

ez da denentzat berdina

Sortu orduko ainitzek

sendi gosearen mina

Oihuz gaude gaur zueri

noiz izanen da egina

Edozoin haurren amentsa

izan dadien urdina.

Elgarrekin haur guziak,

Has kantari biziari

Elgarrekin haur guziek,

Agur zuri mundu berri ! (2)

Gure Aita eta Ama

nahi dauzuegu erran

Nahi ginukela zuer

musu bero bat gaur eman

Zorionaren haizeak

har gaitzala ta ereman

Maitasuna betiko den

Jainkoaren erresuman.

Elgarrekin haur guziak,

Has kantari biziari

Elgarrekin haur guziek,

Agur zuri mundu berri ! (2)

M. Itçaina X. Berterretche.

Ikasteko: melodia bakarrik. Tonu bat beherago

 

94. A. Zatozte, kanta Jainkoari. 23. igandea

G. Lertxundi: Editions Ezkila . Tous droits réservés.

Guziek egun bihotzez dugun Jauna entzun.

Zatozte, kanta Jainkoari,

Pizten gaituen Harrokari.

Joan gitzaiola soinuz ari,

Jaunari denak jauz kantari.

Zatozte, kanta Jainkoari,

Pizten gaituen Harrokari.

Guziek egun bihotzez dugun Jauna entzun.

Zatozte haren otoizteko,

Gauden ahuspez belauniko.

Jaunak eginak garelako,

Hura dugu bai denek Jainko.

Gu Jaunarena den jendea,

Eskuz dabilan artaldea.

Guziek egun bihotzez dugun Jauna entzun.

Egun agian, zuek egun,

Jainko Jaunaren deia entzun.

Ez bihotz gogor, otoi, izan,

Nola Meriban eta Mazan.

Aitek han gogor egin zuten,

Nik eginer hotz egon ziren.

Guziek egun bihotzez dugun Jauna entzun.

Iratzeder. Editions Ezkila . Tous droits réservés.

 

Norberak kantatzeko (Tonu bat ‘t’erdi  beherago):

 

32. salmoa

Editions Ezkila. Tous droits réservés.

Gure gainerat ager, Jauna,

zure betiko bihotz ona !

  edo

Gure bihotza baita dena

zuri osoki, Jainko Jauna!

Jaunaren hitza beti zuzen,

Haren egintzek oneratzen.

Zuzen legeak ditu maite,

Haren bihotzak lurra bete.

Gure gainerat ager, Jauna,

zure betiko bihotz ona !

Huna bai Jauna dena begi,

Hari daudenen zain egoki.

Heriotzetik ditzan jalgi,

Eta nasaiki eman ogi.

Gure gainerat ager, Jauna,

zure betiko bihotz ona !

Jainko Jaunaren beha gaude :

Hura guk lagun, adixkide.

Gure gainerat ager, Jauna,

Zure betiko bihotz ona !

Gure bihotza baita dena

zuri osoki, Jainko Jauna!

Ikasteko: 3 tonu erdi beherago.

Gure ganat

Iduzkilore Aupa Jainkoa 3

Gure ganat otoi zato Jauna

Gure bihotz iluna

Berotzerat, sustatzerat berritz

Maitasunaren argiz

1 –

Badakigu nola xumeekin usu bazinabiltzan

Emaguzu, umil ibil gaiten, gure urrats guzietan.

2 –

Badakigu maite zinuela haur ttipien irria

Emaguzu behardunen alde bihotz zabal idekia.

3 –

Badakigu bihotzez garbiak nola dohatsu diren

Emaguzu, garbi eta zuzen zu bezala izan gaiten.

4-

Badakigu agertu duzula berri on ta ederra

Emaguzu, haren arabera ibiltzeko goi indarra.

Jean Larrieu 93

Ikasteko: Melodia bakarrik (tonu bat beherago)

 

 

Iñaki saintüaren otoitza

Hona ni Jauna, har ene askatasüna,
ene oritmen, ene adimen osoa.
Har nik düdan güzia
eta enia den dena,
zük eman deiztatzüt,
zuri Jauna düt bihürtzen.
Dena zurea da, egizü denetan
nahi düzüna.

Emazü zure maitasün eta grazia, eta grazia
horiekin badiket
(?) nahikoa, nahikoa (bis)

Amen, Amen

Pier Paul Berzaitz

Eskerrik asko

Eskerrik asko, Jauna bihotz bihotzetik,

eskerrik asko, Jauna, orain eta beti.

1 –

Eskerrik asko, Jauna, gutan zaudelako

eta zure biziaz bizi garelako.

2 –

Zure hitzen gozotan, zu gure gidari,

ogi eta arnotan zu gure janari.

3 –

Erakutsi daukuzu zure maitasuna,

ta maitasun bidea den zuzentasuna.

4 –

Zu zaitugu artzaina, gu zure artalde,

gure bihotzak beti behartsuen alde.

5 –

Zure gisara, Jauna, gaitezen ibili,

Zure gisara, Jauna, on eginez beti.

Melodia bakarrik

Euskal semea _ Iratzeder

1 –

Euskal semea Kristok hiltzeraino zaitu

Bertze jendeak oro bezenbat maitatu,

Noiz behar ote dute guziek onartu

Euskaldun izaitea ez dela bekatu.

2 –

Zuhaur ezin izanez ez otoi etsitu

Ez eta egin herraz tu egileri tu

Gorrotoak bihotza barnez hiltzen baitu

Laidoen gatik ere indartsu agertu.

3 –

Jende guzien Aita bai eta gurea,

Euskal semean ikus Kristoren eitea,

Gaur ez dezon herrak hil barnetik barnea

Emozu goiko indar, goiko sinestea.

4 –

Jaunaren eguneko goizeko izarra

Noiz gutan ote zauku argitu beharra ?

Harekin baitukegu Kristoren indarra,

Fedeaz igortzeko bihotzetik herra.

5 –

Gizonetan izarrak, zer fede dirdira !

Ai, horrek sustatuak guziak balira !

Euskal semeak oro, zerurat begira,

Minez min hel ditela betiko Herrira.

 

Xalbat Berterretche, Jean Larrieu, Mikel Erramouspe