Tous les articles par admin1653

Helduak, Salmoak

33. sal. 19. ig. B. Jaunari beti.

 

Goza ta beha zoin den gozoa,
zoin den maitea gure Jainkoa !
Jaunari beti esker emaiten nagokio,
Hari nik beti laudorio.
Jaunaren baitan arima kantuz banabila,
Bihotz apalak pitz ditela.

Goza ta beha zoin den gozoa,
zoin den maitea gure Jainkoa !
Denek batean gorets dezagun Jainko Jauna,
Eta goraipa Jaun izena.
Jaunaren bila nindoan eta huna Jauna :
Beldurra baitaut urrun joana.

Goza ta beha zoin den gozoa,
zoin den maitea gure Jainkoa !
Jaunari beha egon begiak dirdiraka :
Ez zaitezten gal, ez ahalka.
Dohakabeak dei egin dio, Jaunak entzun.
Hersturik ez dut, hura lagun.

Goza ta beha zoin den gozoa,
zoin den maitea gure Jainkoa !
Armaden pare dago Jaunaren Aingerua :
Fededunen zain xutitua.
Gozatuz goza, beha ba zoin den gozo Jauna :
Dohatsu hari darraikona.

Goza ta beha zoin den gozoa,
zoin den maitea gure Jainkoa !

Itzulpena : Xavier Diharce – Iratzeder O.S.B.

Airea : Gabriel Lerchundi O.S.B.

Editions EZKILA . Tous droits réservés.

 

 

 

Haurrak, Helduak, Salmoak

77. B. Gogoan atxik (bukatzekoa)

Zuk eman beti, Jauna, guri
Zerutik jautsi ogi hori !
Gogoan atxik aditu eta ikasiak,
Aitzinekoek guri kondatu zer guziak.
Semeri erran Jaunak merezi goresmenak :
Haren indarrak, miragarriko haren lanak.

Zuk eman beti, Jauna, guri
Zerutik jautsi ogi hori !
Erran du Jaunak hedoi gaitzeri diten higi :
Zabalik ditu zeruko bortak han ideki.
Haz diten denak handik tzirtzirka mana jalgi,
Eta nasaiki eman diote zeru-ogi.

Zuk eman beti, Jauna, guri
Zerutik jautsi ogi hori !
Azkar ogitik gizonak janik, azkar doa :
Ausarkian du Jaunak igortzen jatekoa.
Hek hola ditu sarraraziak lur sainduan,
Bere eskuak beretu duen mendi hortan.

Zuk eman beti, Jauna, guri
Zerutik jautsi ogi hori !

Haur kantu, Haurrak, KANTAK, Katixima euskaraz

Jan ondoan hegaztinak

Pantxika Solorzano

Hegaztinak hazi-eta badaude

tiruri kantari zeru alde .

Guk eginik bazkari,

eskerrak zeruko Jaunari!

Tiruri ruri! Eskerrak Jaunari!

Eskerrak zeruko Jaunari!

Tiruri ruri! Eskerrak Jaunari!

H : Iratzeder

M : Lertxundi

Tonu bat beherago

Haur kantu, Haurrak, KANTAK, Katixima, Katixima euskaraz

Goresmen Jainkoari

Graxi eta Pantxika Solorzano

Goresmen Jainkoari zeruko Aitari

Goresmen Jainkoari zeruko Aitari

2

Goresmen Jainkoari zeruko Aitari

Goresmen Jainkoari zeruko Aitari

3

Goresmen Jainkoari zeruko Aitari

Goresmen Jainkoari zeruko Aitari

4

Goresmen Jainkoari zeruko Aitari

Goresmen Jainkoari zeruko Aitari

5

Goresmen Jainkoari zeruko Aitari

Goresmen Jainkoari zeruko Aitari

6

uu uuuuu…

uu uuuuu…

7

Goresmen Jainkoari zeruko Aitari

Goresmen Jainkoari zeruko Aitari

Gazte kantu, Gazteak, Haur kantu, Haurrak, Helduak, KANTAK, Katixima euskaraz

Aita, Zu Bizia.

Pantxika Solorzano kantari

Aita zu ikusezina (2)

Bihotzean, ixilean zaude gordea ;

Bihotzean, ixilean laguna.

 

Aita zu hunkiezina (2)

Igorri daukuzu maitez zure semea ;

Igorri daukuzu maitez bai Hitza.

 

Aita zu hurbilezina (2)

Jesusi esker ikusten dugu bidea

Jesusi esker ikusten argia.

 

Aita zu adiezina (2)

Apaleri, zuhurreri mintzatzen zira;

Apaleri, zuhurreri egia.

 

Aita baitzira Amodio (2)

Anaitasunez mundu hau dezagun bero;

Anaitasunez mundu hau zuri so.

Hitzak Graxi Solorzano

Helduak, Salmoak

144. B. Zuhauk eginek.

 

Jaunak eskua zabaltzean,

Badugu zer jan ausarkian.

Zuhauk eginek, Jauna, goraipa zaitzatela :

Zure gizonek eskerrak zuri, zor bezala.

Zuk erresuman duzun ospea diotela,

Aipa ere bai zure besoan den ahala.

Jaunak eskua zabaltzean,

Badugu zer jan ausarkian.

 

Guzi guzien begiak daude, Jauna, zuri,

Eta heieri behar orduan zuk janari.

Zure eskua duzu zabaltzen, zuk, Jainkoa,

Eta badute hasdun guziek nahikoa.

Jaunak eskua zabaltzean,

Badugu zer jan ausarkian.

Zuzen da Jauna, bere bidetan beti zuzen ;

Egin lanetan zoin dena bihotz den agertzen.

Hurbil da Jauna hari otoizka daudeneri,

Hari otoizka, bihotza zintzo eta garbi.

Jaunak eskua zabaltzean,

Badugu zer jan ausarkian.

Urteko 17. Igandea B 144. Salmoa

L.a. 109 / S-A. 21

Itzulpena : Xavier Diharce – Iratzeder O.S.B.

Editions EZKILA . Tous droits réservés.

 

Haur kantu, Haurrak, Iduzkilore / Aupa Jainkoa, KANTAK

Bat elgarrekin

Iguzkilore Aupa Jainkoa

1

Bakotxak egin lagun bi

Lagunak laster hamabi

Adixkide soka hori

Zeru bideko zurubi. (bis)

Lagun on baten lagunak

Adixkide dira denak

Maitasun kate batenak

Mundu guzian daudenak. (bis)

2

Jats ttipiakin jatsaldi,

auzo bakotxak ukaldi;

milaka egin baledi,

herri guzia bai garbi ! (bis)

Ur xirripa hain handia,

Errekarat ixuria,

Hauek egiten ibaia,

Denek itsaso handia. (bis)

3

Harri koxkorrak bilduta

Ezarriz denak lerroka

Lotzeko eman zimenta

Ai ! zer bideska laketa (bis)

Arto bihi, arto zaku,

Eiherazainak irindu,

Okinak ongi orratu,

Mundu guziak janen du. (bis)

4

Elgartasun ixtorio,

Bozkarioa dario!

Sekretua ez kario:

Aski denen amodio ! (bis)

Esku emanez elgarri,

Amodioa lokarri!

Denek berdin herriz herri,

bizi dadin Euskal herri (bis)

Hitzak: Mixel Lecuon

Doinua: Xalbat Berterretche

Harmonizazioa: Jo Maris

Partitura ikusi!