Nor dauke, Jauna, zure baitan,
Zu zauden mendi saindu hartan ?
Bihotza garbi dabilana,
Zuzen zuzena den gizona.
Egiari bai datxikona,
Bertzez gaizkirik ez diona.

Nor dauke, Jauna, zure baitan,
Zu zauden mendi saindu hartan ?
Bertzen kaltetan ez doana,
Auzoen trufan ez dagona,
Tzarrentzat sorik ez duena,
Handi baitauka fededuna.

Nor dauke, Jauna, zure baitan,
Zu zauden mendi saindu hartan ?
Hitz eman eta hitzekoa,
Diru xurgatzen ez baitoa.
Jauntzen ez dena, joz gaixoa,
Sekulako xut, holakoa.

Nor dauke, Jauna, zure baitan,
Zu zauden mendi saindu hartan ?

Itzulpena : Xavier Diharce – Iratzeder O.S.B.
Editions EZKILA . Tous droits réservés.

Goza ta beha zoin den gozoa,
zoin den maitea gure Jainkoa !
Jaunari beti esker emaiten nagokio,
Hari nik beti laudorio.
Jaunaren baitan arima kantuz banabila,
Bihotz apalak pitz ditela.

Goza ta beha zoin den gozoa,
zoin den maitea gure Jainkoa !
Dena begi da Jauna zuzenen zaintzen ari,
Dena beharri oihueri.
Gaixtagineri Jaunak hasarrez begiratzen,
Heien izena noiz nola ken.

Goza ta beha zoin den gozoa,
zoin den maitea gure Jainkoa !
Zuzenek oihu eta Jainkoak entzun ditu,
Hersturetarik berak hartu.
Bihotz errautsi apaldueri hurbil Jauna :
Zaintzen du zaintzen apal dena.

Goza ta beha zoin den gozoa,
zoin den maitea gure Jainkoa !
Bere gaizkiak hilen du hilen gaixtagina,
Onentzat duen herrak jana.
Bere gizonen zaintzale hor da hor Jainkoa :
Hari dagona ez da joa.

Itzulpena : Xavier Diharce – Iratzeder O.S.B.
Editions EZKILA . Tous droits réservés.
Airea : Gabriel Lerchundi O.S.B.

Goza ta beha zoin den gozoa,
zoin den maitea gure Jainkoa !
Jaunari beti esker emaiten nagokio,
Hari nik beti laudorio.
Jaunaren baitan arima kantuz banabila,
Bihotz apalak pitz ditela.

Goza ta beha zoin den gozoa,
zoin den maitea gure Jainkoa !
Jainkoarenek, izan Jaunaren beldur saindu :
Fede duenak dena badu.
Handi-mandiak hits eta gose badabiltza,
Jainkozaleak dena gauza.

Goza ta beha zoin den gozoa,
zoin den maitea gure Jainkoa !
Etor semeak, nahi dautzuet erakutsi
Jaunaren beldur nola bizi.
Non ote da non bizi egarri den gizona,
Nahi bailuke zoriona ?

Goza ta beha zoin den gozoa,
zoin den maitea gure Jainkoa !
Zure mihia begira zazu tzarkeritik,
Zure ezpainak gezurretik.
Gaizkitik urrunt eta zuzenki bizi zaite,
Bila bakea urtez urte.

Goza ta beha zoin den gozoa,
zoin den maitea gure Jainkoa !

Itzulpena : Xavier Diharce – Iratzeder O.S.B.
Editions EZKILA . Tous droits réservés.

Urteko 20. Igandea B 33. Salmoa
L.a. 43 / S.a. 10

Goza ta beha zoin den gozoa,
zoin den maitea gure Jainkoa !
Jaunari beti esker emaiten nagokio,
Hari nik beti laudorio.
Jaunaren baitan arima kantuz banabila,
Bihotz apalak pitz ditela.

Goza ta beha zoin den gozoa,
zoin den maitea gure Jainkoa !
Denek batean gorets dezagun Jainko Jauna,
Eta goraipa Jaun izena.
Jaunaren bila nindoan eta huna Jauna :
Beldurra baitaut urrun joana.

Goza ta beha zoin den gozoa,
zoin den maitea gure Jainkoa !
Jaunari beha egon begiak dirdiraka :
Ez zaitezten gal, ez ahalka.
Dohakabeak dei egin dio, Jaunak entzun.
Hersturik ez dut, hura lagun.

Goza ta beha zoin den gozoa,
zoin den maitea gure Jainkoa !
Armaden pare dago Jaunaren Aingerua :
Fededunen zain xutitua.
Gozatuz goza, beha ba zoin den gozo Jauna :
Dohatsu hari darraikona.

Goza ta beha zoin den gozoa,
zoin den maitea gure Jainkoa !

Itzulpena : Xavier Diharce – Iratzeder O.S.B.

Airea : Gabriel Lerchundi O.S.B.

Editions EZKILA . Tous droits réservés.