Tous les articles par admin1653

KANTAK

Zato gure Jauna

Ikasteko, boz sintetikoan (Badago grabeta pollit bat Maite Deliart eta Mikel Erramouspek egina. Baimena galdetzekoa haatik):

 

Melodia soilik:

Russie, St, Pétersbourg, Église De La Résurrection

Zato gure Jauna, Mesias egina,
Gure Argia guzien bizia.
1 –
Zato laster gizonen salbatzerat,
Ilunbeak hartuen kontsolatzerat,
Zato Baketzaile,
Denen Salbatzaile.
Zato gure Jauna, Mesias egina,
Gure Argia, guzien bizia.
2 –
Zato zerutik hedoien artetik,
Lurra dago hemen beti hozturik,
Zato gutarterat,
Gure libratzerat.
Zato gure Jauna, Mesias egina,
Gure Argia, guzien bizia.
3 –
Zato munduko iduzki garbia,
Eta gure bihotzen Nagusia,
Zeru lurren jabe,
Ororen egile.
Zato gure Jauna, Mesias egina,
Gure Argia, Guzien bizia.
4 –
Zato mundua lanjerretan dago,
Oihu egin du zuri lehenago,
Entzun gure deia,
O Jesus maitea
Zato gure Jauna, Mesias egina,
Gure Argia, guzien bizia.
5 –
Zato gizonak daude herraminez
behar den bakea ezin eginez
zira etorriko
bake egiteko
Zato gure Jauna, Mesias egina,
Gure Argia, guzien bizia.

Helduak, KANTAK

Zor bezala, zuri Jauna

Webgune hortarik hartua

1-
Zor bezala, zuri, Jauna, aintza eta indarra.
Zuk ditutzu moldatuak bai zerua, bai lurra.
Zure nahiz da mundua hoin izaitez ederra.
Jainkoaren Bildotsari aintza eta indarra.
2-
Nihork ez du Liburua zabaltzeko ahala.
Hara bai Zuk hartu eta zabalduko duzula
Hilik eman duzulakotz gizonentzat odola.
Jainkoaren Bildotsari aintza eta indarra.
3-
Herri, leinu, mintzai, jende gaitutzu gu bat egin,
Denetarik erreinu bat Jainkoari sor dadin.
Erregetu behar dugu lur guzian zurekin.
Jainkoaren Bildotsari aintza eta indarra.
4-
Hil izan den Bildotsari sekulako eskerrak.
Ontasunak, jauntasunak zaizko eman beharrak.
Hari agur, Hari ospe, bai zeruak, bai lurrak.
Jainkoaren Bildotsari aintza eta indarra.

Itzulpena : Xavier Diharce – Iratzeder O.S.B.
Editions EZKILA . Tous droits réservés.
Airea : Gabriel Lerchundi. M. Dhers M O.S.B.
Tout droit propriété de l’abbaye de Belloc

Helduak, KANTAK, Omiasaindu

Bozkaria zeru-lurrak

Azkainen grabatu kopla:

Bozkaria zeru-lurrak besta dugu besta, egun!
Dohatsuen eguna da: hilek berek alaitasun!
Jaunak saindu egin gaitu: zerukoak gure lagun!
6
Deituak garen / saindutasuna / hura aitaren etxea.
Hitz bat da entzun / gogo duguna / “Zato! Sar adixkidea!”
Bozkaria zeru-lurrak besta dugu besta, egun!
Dohatsuen eguna da: hilek berek alaitasun!
Jaunak saindu egin gaitu: zerukoak gure lagun!

-_-_-_–_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_

Organo sintetikoan, tonu bat beherago:

Bozkaria zeru-lurrak besta dugu besta, egun!
Dohatsuen eguna da: hilek berek alaitasun!
Jaunak saindu egin gaitu: zerukoak gure lagun!
1
Oste bat gaitza / ziren Jaunaren / seinaleaz seinalduak,
ardiengatik / hil bildotsaren / odolean salbatuak.
Bozkaria zeru-lurrak besta dugu besta, egun!
Dohatsuen eguna da: hilek berek alaitasun!
Jaunak saindu egin gaitu: zerukoak gure lagun!
2
Sainduena den / bozkarioa / nundik eta nolako den?
Lege hau xoilik / da urrezkoa: bihotz garbiz berma gaiten!
Bozkaria zeru-lurrak besta dugu besta, egun!
Dohatsuen eguna da: hilek berek alaitasun!
Jaunak saindu egin gaitu: zerukoak gure lagun!
3
Saindutasuna / ez da egiten / nunbaiteko mirakuluz,
heiek, lur hauxe / zuten moldatzen / ttipiekin erdizkatuz.
Bozkaria zeru-lurrak besta dugu besta, egun!
Dohatsuen eguna da: hilek berek alaitasun!
Jaunak saindu egin gaitu: zerukoak gure lagun!
4
Bizitza hau ez da / ez peza bakar / ez gai beraz apaindua;
lorez desbardin / elgarren elgar / hemen has parabisua!
Bozkaria zeru-lurrak besta dugu besta, egun!
Dohatsuen eguna da: hilek berek alaitasun!
Jaunak saindu egin gaitu: zerukoak gure lagun!
5
Zeru ta lurrak / ditu guziak / kreatzaile batek egin,
bainan ez gaitu / alfer utziak / langile galdezka baitzen jin.
Bozkaria zeru-lurrak besta dugu besta, egun!
Dohatsuen eguna da: hilek berek alaitasun!
Jaunak saindu egin gaitu: zerukoak gure lagun!
6
Deituak garen / saindutasuna / hura aitaren etxea.
Hitz bat da entzun / gogo duguna / “Zato! Sar adixkidea!”
Bozkaria zeru-lurrak besta dugu besta, egun!
Dohatsuen eguna da: hilek berek alaitasun!
Jaunak saindu egin gaitu: zerukoak gure lagun!
7
Sari koronak / hartu nahiko / baititugu guhauk ere:
tronuan dugu / adoratuko / Jaunen Jauna, betiere.
Bozkaria zeru-lurrak besta dugu besta, egun!
Dohatsuen eguna da: hilek berek alaitasun!
Jaunak saindu egin gaitu: zerukoak gure lagun!

Hitzak: Emile Larre (2005)
Doinua: J. Larrieu (2005)

Haur kantu, Haurrak, KANTAK, Katixima, Katixima euskaraz

Zeru Lurrak zoin diren ederrak! L 14

Graxi eta Pantxika Solorzano

Ainhoak Roger Idiarti omenaldia 2019/09/01

Zeru lurrak zoin diren ederrak !
Jainko Jauna, guk zuri eskerrak !

1 –

Gauak bai eta egunak
Jainkoak ditu eginak.
Mendiak eta zelaiak
Jainkoak ditu eginak.
Zeru lurrak zoin diren ederrak !
Jainko Jauna, guk zuri eskerrak !

2 –

Errekak eta ibaiak
Jainkoak ditu eginak.
Itsasoaren uhainak
Jainkoak ditu eginak.
Zeru lurrak zoin diren ederrak !
Jainko Jauna, guk zuri eskerrak !

3 –

Landare mota guziak
Jainkoak ditu eginak.
Arrainak eta xoriak
Jainkoak ditu eginak.
Zeru lurrak zoin diren ederrak !
Jainko Jauna, guk zuri eskerrak !

4 –

Abere mota guziak
Jainkoak ditu eginak.
Jende desberdin guziak
Jainkoak ditu eginak.
Zeru lurrak zoin diren ederrak !
Jainko Jauna guk zuri eskerrak ! (bis)

Hitz et’aire : Roger Idiart.

Pantxika eta Graxi baino tonu bat beherago:

Partitura Pantxika eta Graxiren tonuan

Andedena Maria, Helduak, KANTAK

Bozik kantatzen dugu

Leonardo da Vinci attributed - Madonna Litta.jpg

Madone Litta. G.A. Boltraffio edo Marco d’Oggionorena (L. Vinciren ikasleak)

Bozik kantatzen dugu gure sinestea :
Tona gabe zirela, Birjina Maria.
     1 –
Salutatzen zutugu graziaz betia,
Betidanik zirena tonarik gabia.

Bozik kantatzen dugu gure sinestea :
Tona gabe zirela, Birjina Maria.
2 –
Elurra xuri bezain zu xahu, Maria,
Xahutarzunaz zira birjinen lilia.

Bozik kantatzen dugu gure sinestea :
Tona gabe zirela, Birjina Maria.
3  –
Loriosa zirade botere handitan,
Erregina jarririk zelu gorenetan.

Bozik kantatzen dugu gure sinestea :
Tona gabe zirela, Birjina Maria.
4 –
Zure haurrak girela, ez ahantz, Maria…
Ama, zu otoi beti zakizku balia.

Bozik kantatzen dugu gure sinestea :
Tona gabe zirela, Birjina Maria.

Bi tonu beherago:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Xiberotarren gisan, Jean-Mixel Bedaxagar Ibanen eta Aurélie-ren ezkontzetan:

Botzik kantatzen dügü gure sinhestea,
Thona gabe zirela, Birjina Maria.  
                      – 1 –  
Salütatzen zütügü, Graziaz betea,
Bethi danik zirena thonarik gabea.
                      – 2 –   
Elhürra xuri bezain, zü xahü Maria; 
Xahütarzüna zira, Birjinen lilia. 
                      – 3 –           
Elhorrien artean, eder da lilia; 
Aingürien artean, zü ago Maria.   
                       – 4 –  
Loriusa zirade, photere handitan, 
Erregiña jarririk, zerü gorenetan.  
                       – 5 –    
Zure haurrak girela ez ahatz, Maria;  
Ama, zü otoi bethi zakizkü balia.

Haur kantu, Haurrak, KANTAK, Katixima, Katixima euskaraz

Zuretat Jesus Jauna

Virtual Singer kantari:

Zuretzat Jesus Jauna egungo eguna,
Otoitz eta jostetak, minak eta lana.
Otoitz eta plazerrak, minak eta lana.

Jainkoaren Argia gu baitan dadila,
Ikas dezagun ikas Jesusek bezala.
Jainkoaren Bihotza gu baitan dadila,
Maita dezagun maita Jesusek bezala.

Zuretzat Jesus Jauna egungo eguna,
Otoitz eta jostetak, minak eta lana.
Otoitz eta plazerrak, minak eta lana.

Aitamen amodioz har gaiten lanean,
Izan ditezen uros gu etxeratzean,
Jesusen amodioan har gaiten lanean,
Izan gaiten dohatsu zeruan sartzean.

Zuretzat Jesus Jauna egungo eguna,
Otoitz eta jostetak, minak eta lana.
Otoitz eta plazerrak, minak eta lana.

Helduak, Salmoak

144. A. Eztia eta. 18. igandea

Jaunak eskua zabaltzean,
badugu zer jan ausarkian.

Eztia eta guziz ona da gure Jauna:
Urrikaltsua eta bihotzik nasaiena.
Mundu guziko guzientzat da ona Jauna:
Egin dituen ororentzat du bihotz ona.

Jaunak eskua zabaltzean,
badugu zer jan ausarkian.

Guzi guzien begiak daude, Jauna, zuri,
Eta heieri behar orduan zuk janari.
Zure eskua duzu zabaltzen, zuk, Jainkoa,
Eta badute hasdun guziek nahikoa.

Jaunak eskua zabaltzean,
badugu zer jan ausarkian.

Zuzen da Jauna, bere bidetan beti zuzen ;
Egin lanetan zoin dena bihotz den agertzen.
Hurbil da Jauna hari otoizka daudeneri,
Hari otoizka, bihotza zintzo eta garbi.

Jaunak eskua zabaltzean,
badugu zer jan ausarkian.

Itzulpena : Xavier Diharce – Iratzeder O.S.B.
Editions EZKILA . Tous droits réservés.

Tonu bat et’erdi beherago:

Helduak, Salmoak

147. A. Gorputz-odol Saindu (bukatzekoa)

Jerusaleme, Jainko Jaunari kantuz egon !
Jerusaleme, Jainko Jaunari kantuz egon,
Zure Jaunari kanta, Zion!
Zure ateak azkartu eta zaindu ditu,
Zure semeak zutan boztu.

Jerusaleme, Jainko Jaunari kantuz egon !
Mugetan dautzu bake osoa gozarazi,
Ogi gozoaz zaitu hazi.
Hitz bat lurrerat harek igorri bezain sarri,
Munduz mundu da laster ari.

Jerusaleme, Jainko Jaunari kantuz egon !
Jakobtarreri zabaldu dauku bere hitza,
Jaunaren legen ezagutza.
Ez du horrela egin edozoin jendakiri:
Bertzek ez dute legen berri.

Jerusaleme, Jainko Jaunari kantuz egon !

Itzulpena : Xavier Diharce – Iratzeder O.S.B.
Editions EZKILA . Tous droits réservés.

Andedena Maria, Helduak, KANTAK

Ama maitagarria V 75

Grabaketa Lapurdi Irratia Mattin Larzabalen ehorzketetan 20/06/05

Star, Univers, Espace, Nuages, Cumulus

Ama maitagarria,

amodioz betea,

Penetan kontsolamendu

ezin hobea. (bis)

Zure bihotz ona,

hain eztia,

Zeruan, lurrean

paregabea. (bis)

 

Ama maitagarria

fededunen bermea,

Etsaietarik begira

gure fedea!

Zure haurrer eman

saindutzea,

Azken orenean

zabal zerua.

 

Beherago kantatu nahi dutenentzat: