{"id":2653,"date":"2018-04-08T15:56:32","date_gmt":"2018-04-08T13:56:32","guid":{"rendered":"http:\/\/fedeola.eus\/?p=2653"},"modified":"2018-04-08T17:24:20","modified_gmt":"2018-04-08T15:24:20","slug":"kreaturen-kantika-san-frantses-asiskoa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fedeola.eus\/?p=2653","title":{"rendered":"Kreaturen kantika (San Frantses Asiskoa)"},"content":{"rendered":"<p>\u00ab<em>\u00a0Laudato si\u00a0\u00bb, Laudatua zu, hola hasten da Frantses Aita Sainduak ekologiaren alde idatzi duen gutun handia. <\/em><\/p>\n<p><em>San Frantses Asiskoaren italierazko \u00ab\u00a0Kreaturen kantika\u00a0\u00bb famatuan oinarritzen da. Hona olerki horren itzulpen bat.\u00a0<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Jaungoiko ahaltsu ona<\/p>\n<p>Zuri laudorio, aintza, ospe (e)ta esker on oro.<\/p>\n<p>Zuri bakarrik doazkizu<\/p>\n<p>eta zure izenaren errateko gai den jenderik ez da.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-2655\" src=\"http:\/\/fedeola.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/soleil_1523197712-300x118.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"118\" srcset=\"https:\/\/fedeola.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/soleil_1523197712-300x118.jpg 300w, https:\/\/fedeola.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/soleil_1523197712-768x302.jpg 768w, https:\/\/fedeola.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/soleil_1523197712-1024x403.jpg 1024w, https:\/\/fedeola.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/soleil_1523197712.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p>Laudatua zu, Jauna, zure kreatura guzietan,<\/p>\n<p>bereziki eguzki anaia jauna baitan,<\/p>\n<p>haren egunez argitzen gaituzu,<\/p>\n<p>eta ederra da, ospe handiz distiranta,<\/p>\n<p>o Goikoa, zure miraila.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-2664\" src=\"http:\/\/fedeola.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/lunes_1523200000-300x168.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"168\" srcset=\"https:\/\/fedeola.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/lunes_1523200000-300x168.jpg 300w, https:\/\/fedeola.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/lunes_1523200000-768x431.jpg 768w, https:\/\/fedeola.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/lunes_1523200000-1024x574.jpg 1024w, https:\/\/fedeola.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/lunes_1523200000.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Laudatua zu, Jauna, arreba ilargiaz eta izarrez,<\/p>\n<p>ortzean egin dituzu argi, prezios eta eder.<\/p>\n<p>Laudatua zu, Jauna, haize anaiaz<\/p>\n<p>et(a) aireaz, hodeiaz eta zohardiaz et(a) aro guziez,<\/p>\n<p>haiez bizirik gauzkatzu kreatura guziak.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-2660\" src=\"http:\/\/fedeola.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/eau_1523197936-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/fedeola.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/eau_1523197936-300x200.jpg 300w, https:\/\/fedeola.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/eau_1523197936-768x512.jpg 768w, https:\/\/fedeola.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/eau_1523197936-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/fedeola.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/eau_1523197936.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p>Laudatua zu, Jauna, arreba ur<\/p>\n<p>balios, apal, prezios eta garbiaz.<\/p>\n<p>Laudatua zu, Jauna, su anaiaz,<\/p>\n<p>Gauan eguzkia bezala da<\/p>\n<p>Eder, alai, ezin hoztu, pizkorra.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-2667\" src=\"http:\/\/fedeola.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/feu_1523200294-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/fedeola.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/feu_1523200294-300x200.jpg 300w, https:\/\/fedeola.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/feu_1523200294-768x512.jpg 768w, https:\/\/fedeola.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/feu_1523200294-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/fedeola.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/feu_1523200294.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p>Laudatua zu, Jauna, arreba gure ama lurraz,<\/p>\n<p>harek gaitu hazten eta indartzen<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-2669\" src=\"http:\/\/fedeola.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/terre_1523200368-300x160.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"160\" srcset=\"https:\/\/fedeola.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/terre_1523200368-300x160.jpg 300w, https:\/\/fedeola.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/terre_1523200368-768x409.jpg 768w, https:\/\/fedeola.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/terre_1523200368-1024x546.jpg 1024w, https:\/\/fedeola.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/terre_1523200368.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p>edozein fruitu emanez, lore margotsu eta belarrekin.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Laudatua zu, Jauna, zure maitez barkatzen dutenengan,<\/p>\n<p>gaitz eta nahigabeak pairatuz.<\/p>\n<p>zoriontsu bakean jasanen dituztenak,<\/p>\n<p>korona zureganik ukanen dute, o Goikoa.<\/p>\n<p>Laudorio zuri, Jauna, arreba herio gorputzekoaz,<\/p>\n<p>hartarik ihesik ez du bizi denak.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-2671\" src=\"http:\/\/fedeola.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Assise-300x169.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"169\" srcset=\"https:\/\/fedeola.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Assise-300x169.jpg 300w, https:\/\/fedeola.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Assise-768x432.jpg 768w, https:\/\/fedeola.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Assise-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/fedeola.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Assise.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Zorigaitz bekatu hilgarrian hilen denari,<\/p>\n<p>zoriontsu zure nahi sainduan aurkituko dituenak,<\/p>\n<p>ez baitira berriz hilen.<\/p>\n<p>Jauna lauda eta benedika eta esker ezazue,<\/p>\n<p>eta zerbitza zinez apalik.<\/p>\n<p><strong>J-L. Davant<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00ab\u00a0Laudato si\u00a0\u00bb, Laudatua zu, hola hasten da Frantses Aita Sainduak ekologiaren alde idatzi duen gutun handia. San Frantses Asiskoaren italierazko \u00ab\u00a0Kreaturen kantika\u00a0\u00bb famatuan oinarritzen da. Hona olerki horren itzulpen bat.\u00a0 &nbsp; Jaungoiko ahaltsu ona Zuri laudorio, aintza, ospe (e)ta esker on oro. Zuri bakarrik doazkizu eta zure izenaren errateko gai den jenderik ez da. Laudatua &hellip; <a href=\"https:\/\/fedeola.eus\/?p=2653\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">Kreaturen kantika (San Frantses Asiskoa)<\/span>  <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[32],"tags":[],"class_list":["post-2653","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-h-otoitzak"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fedeola.eus\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2653","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fedeola.eus\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fedeola.eus\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fedeola.eus\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fedeola.eus\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2653"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/fedeola.eus\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2653\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2674,"href":"https:\/\/fedeola.eus\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2653\/revisions\/2674"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fedeola.eus\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2653"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fedeola.eus\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2653"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fedeola.eus\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2653"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}